湖为幽人有,素秋来淡之。
歌喉渐萧瑟,公子动归思。
烟雨添僧影,霜枫点岫姿。
六桥风景外,不在早春时。
【解析】
“西子湖”是杭州西湖的别称,历来被诗人所吟咏。此诗为作者在西湖时所作,描写西子湖的素秋景色。首二句写景:西湖本为幽人所有,到了秋日,便淡去了它的浓艳,显得清静、高远了。三、四两句写情:随着萧瑟的歌声,游子产生了归思。五六句写景:烟雨笼罩着僧人的影踪,霜枫点缀着山峦的倩影。七八句写意:六桥风光,不在其外,不在早春。
【答案】
译文:
西湖本是闲人的,到了深秋季节,就变得淡泊宁静。
歌喉渐觉悲切萧瑟,公子不禁生出思乡之情。
烟雨中添上僧人的身影,寒霜中点染出山峰的姿色。
六桥风景不在早春,它属于晚秋时分。赏析:
首联点题并总括全诗,写出西子湖秋日的素淡之境。
颔联由景入情,抒发了词人对家乡的思念之情。
颈联由情生景,以景托情,进一步表现自己对故乡的思念之情。
尾联直抒胸臆,表达了词人对故乡的眷恋之情。