西子持纱女，罗敷卖酒家。
衣红因染茜，足湿为浇花。
江上商船系，门间阖扇斜。
【译文】
西施，你手持纱巾女子，
罗敷在酒家卖酒。
你的衣带因染茜草色，
你的脚被雨水打湿了，
浇着花来解愁闷。
江边的商船系好缆绳，
门扉紧闭斜倚门扇。
【注释】
- 西子：西施，中国古代四大美女之一，姓施名夷光，春秋时期越国人。她是中国著名的美女，也是古代四大美女（王昭君、貂蝉、杨玉环、西施）之首，被誉为“沉鱼落雁之容、闭月羞花之貌”，其美貌可与王昭君比肩。
- 持纱女：拿着纱巾的女子。
- 罗敷：指汉代乐府民歌《陌上桑》中的罗敷女，即采桑养蚕的农妇。这首诗中，罗敷可能是指另一个故事中的罗敷女。
- 卖酒家：在酒店卖酒为生。
- 衣红因染茜：衣服因染色变红。茜，一种植物，红色染料。
- 足湿为浇花：脚因为淋湿了而用来浇花。
- 江上商船系：江上的商船被系好。
- 门间阖扇斜：门前的扇子被关上了。
- 赏析：这首诗描绘了一位美丽女子的故事。她可能是西施或罗敷，穿着鲜艳的衣服，脚被雨水打湿了，用来浇花。她站在江边，看着远方的景色，心情似乎有些忧郁。诗中没有直接描写她的情感，但从她的行为和环境可以感受到她的孤独和寂寞。整首诗语言简洁明了，意境深远，给人以深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。