旷入吴宫步,逶迤野术过。
返家游思剩,行国代情多。
树色连星霭,池文接斗河。
绮罗芳草换,今古恨如何。
【解析】
此为五律。首联“旷入吴宫步,逶迤野术过”写诗人在旷野中穿行,进入吴宫遗址,其情景是开阔的,是旷远的。颔联承接上句,进一步渲染诗人的感受,返家游思剩,行国代情多,表达了诗人对往事的追忆,也暗寓着诗人对现实的忧思。颈联“树色连星霭,池文接斗河”,写诗人所见的景色。诗人用“树色”、“云”、“星”、“霭”、“池”、“文”、“斗河”等词写出了夜幕下的自然景物,使诗句显得十分优美,同时给人以静谧、幽深的感觉。尾联“绮罗芳草换,今古恨如何”写眼前的景象与过去相比已经发生了巨大的变化。“绮罗芳草换”即指吴宫遗址上的花草树木,昔日吴王宫中的绮罗、芳草,如今已是换了主人,而自己却已老去。“今古恨如何”,抒发了作者对历史兴替的深沉感慨。全诗意境深远,含蓄蕴藉,富有哲理性。
【答案】
①旷入吴宫步,逶迤野术过。②返家游思剩,行国代情多。③树色连星霭,池文接斗河。④绮罗芳草换,今古恨如何。⑤译文:我在旷远的吴宫遗址上漫步,沿着曲折的小道回望家园。家乡的游子思绪还剩下多少?我走遍天下的山川,感受国家兴衰的悲欢离合。树林的色彩和星星相映成辉,池塘的水面和天上的银河相接。华丽的罗衣被香草所替代,今昔变迁,这恨该如何排解!⑥赏析:①首联点出“吴宫”,以“旷”字总领以下四句,写出吴宫遗址上的情景是开阔的,是旷远的。颔联承接上句,进一步渲染诗人的感受,返家游思剩,行国代情多,表达了诗人对往事的追忆,同时也暗寓着诗人对现实的忧思。
②颈联描写诗人所见的夜色。“树色”二句写远处山头、林梢,“云”、“星”、“霭”、“河”等词写出了夜晚的景色,使诗句显得十分优美,同时给人以静谧、幽深的感觉。尾联写眼前的景物与过去相比已经发生了巨大的变化。“绮罗芳草”二句,即指吴宫遗址上的花草树木,昔日吴王宫中的绮罗、芳草,如今已是换了主人,而自己却已老去。“今古恨如何?”抒发了作者对历史兴替的深沉感慨。全诗意境深远,含蓄蕴藉,富有哲理性。