带月飘晨寺，和鸡动晓城。
衣冠催共起，车马警孤征。
忽破林峦静，殊添枕簟清。
他乡有愁客，应自泪残声。
闻早钟一首
带月飘晨寺，和鸡动晓城。
衣冠催共起，车马警孤征。
忽破林峦静，殊添枕簟清。
他乡有愁客，应自泪残声。
译文：
清晨听到寺庙传来悠扬的钟声，伴随着鸡鸣声唤醒了整个城市。人们穿戴整齐地起身，驾车的马匹也警觉地准备出发。忽然之间，山林间的宁静被打破，夜晚的凉爽感觉更加强烈。身处异地的游子感到孤独与忧愁，心中不禁泛起思念家乡的波澜，泪水止不住地流淌。
注释：
- 带月飘晨寺：带着月光从清晨的寺庙飘出，描绘了清晨时分的景象，给人一种宁静而神秘的感觉。
- 和鸡动晓城：伴随着鸡鸣声，整个城市都苏醒了。这里的“和”字表达了一种和谐、统一的意境。
- 衣冠催共起：穿戴整齐的人们在起床，这里的“催”字表现出了一种急切、匆忙的氛围。
- 车马警孤征：驾车的人警惕地准备出发，这里的“警”字传达出了一种警觉、紧张的情感。
- 忽破林峦静：突然打破了山林间的宁静，这里的“忽”字表现了一种出乎意料、突然发生的变化。
- 殊添枕簟清：夜晚的凉爽感觉更加强烈，这里的“殊”字强调了与众不同、特殊的感受。
- 他乡有愁客：身处异地的游子感到孤独与忧愁，这里的“愁”字直接表达了诗人内心的感受。
- 应自泪残声：内心泛起思念家乡的波澜，泪水止不住地流淌，这里的“自”字表现了一种自发、自然的状态。
赏析：
这首诗以简洁的语言展现了一幅清晨的图景，通过细腻的描绘和生动的比喻，将读者带入了一个宁静而神秘的清晨世界。诗中的人物在晨钟的召唤下醒来，开始了新的一天，而诗人则在这一刻感受到了自己的孤独与忧愁。这种强烈的对比使得整首诗充满了情感的张力，让人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。