洞壑容丘宅，灵源曹阮家。
辟岩皆玉府，流水亦丹砂。
五色云方吐，千年树乃花。
仙踪何处觅，徒挹紫城霞。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本诗的“赏析”，“分析”等，然后根据对诗歌的理解逐句分析，指出诗句的特点，赏析诗句的意境或情感，最后指出其作用。
“黄山”一诗中前四句描写了山的景色。首联“洞壑容丘宅”，写山的雄伟，山势高峻，山中深邃，如同神仙的府第。颔联“灵源曹阮家”，写山的灵气，山中生长着树木花草等生物，如同神仙的家。颈联“辟岩皆玉府”，“丹砂”比喻山色，写出了山的颜色是五彩斑斓的。尾联“仙踪何处觅”，写山的神秘，山上无处不生有奇花异草，仙人的踪迹难以寻找到。
“五色云方吐，千年树乃花。”这两句运用了夸张的手法来表现山的美，突出黄山的神奇美丽。诗人通过想象将黄山描绘得如诗如画，如梦如幻，令人心旷神怡。“仙踪何处觅”这一句，诗人用“仙踪”一词，表达了对黄山的向往之情。在诗人眼中，黄山是那样的神圣，那样的迷人，让人不禁想要去追寻那神秘的足迹。
【答案】
译文：
山中有洞穴，有峡谷，有峰峦，就像神仙的府邸；山中有灵气，有草木，有奇花，像神仙之家。山中的石壁都是五彩斑斓，像玉一样晶莹剔透；山中的流水也似丹砂般红润。
注释：①《黄山》: 唐宋八大家之一的王安石所作七绝，赞美黄山之秀美。②“五色云方吐”，形容黄山云雾缭绕，五颜六色。③“千年树”指古松。④《曹瞒传》：“太祖尝从容问荀彧曰：‘我何如人？’彧不答。太祖曰：‘公言我乃知我矣。’”⑤《晋书·阮籍传》：“籍字嗣宗……嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。”⑥《紫城》：即紫阳。⑦“霞”指日出时阳光透过云层映照的红色彩光。
赏析：
首联“洞壑容丘宅，灵源曹阮家。”以夸张的笔法描绘山的气势。“穴壑”指山中沟谷深壑，这里指山势高峻，山中深邃，如同神仙的府第。“灵源”指山中灵气充沛之地，这里指山灵气充足，如同神仙的家。
颔联“辟岩皆玉府，流水亦丹砂。”写山的灵气。“辟岩”，开辟岩石，形容山石奇特壮观。“玉府”，神话传说中的神仙居住的地方。“丹砂”，古代认为丹砂可以炼制丹药，所以此处用来比喻山色。“流水”，指山间的溪水。这里指山中水流潺潺，如同丹砂一般红润。
颈联“五色云方吐，千年树乃花。”写山的美丽景色。“五色云”形容山中的云雾色彩斑斓，五彩斑斓。“千年树”指古松。“乃花”指古松上的松针。这里运用了夸张的手法来表现山的美，突出黄山的神奇美丽。诗人通过想象将黄山描绘得如诗如画，如梦如幻，令人心旷神怡。
尾联“仙踪何处觅，徒挹紫城霞。”写对山中仙人的向往之情。诗人用“仙踪”一词，表达了对黄山的向往之情。在诗人眼中，黄山是那样的神圣，那样的迷人，让人不禁想要去追寻那神秘的足迹。