北固转南川,丹徒挹紫莲。
柳风含画鹢,芳草接长天。
客尽黄金橐,魂消宋玉篇。
故乡回首忆,明月送清弦。
北固山转南面,丹徒县采撷紫兰。
柳枝摇曳像画鹢,长草连天接碧空。
客人尽数装满金行囊,魂灵消散如宋玉篇章。
故乡回首怀忆,明月送清弦。
释义:
- 北固山转南面:指从北往南看,山的形态在视野中发生了变化。
- 丹徒县采撷紫兰:指采撷丹徒县的紫兰花。
- 柳枝摇曳像画鹢(yì):杨柳枝条轻轻摇晃,好像画中的鹢(一种水鸟)。
- 长草连天接碧空:长草延伸到天空,与蓝天相接。
- 黄金橐(tuó):装有金银财宝的行囊。
- 宋玉篇:宋玉的诗歌。
- 故乡回首怀忆:回想起故乡。
- 明月送清弦:明亮的月光送来悦耳的音乐。
译文:
北边山丘转向南延伸,丹徒县采摘紫兰花。
柳树轻风摇曳如同画鹢,长草连绵直至天际相连。
客人尽数装载黄金袋,魂魄消逝如同宋玉篇章。
回首故乡心怀怀念,月色送来清幽的弦音。
赏析:
这首诗描绘了诗人游览北固山时的感受和回忆。诗中通过对景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对故乡的深情怀念。首句“北固转南川”形象地描绘了山的形态变化,让人感受到大自然的神奇与美丽。第二句“丹徒挹紫莲”,则是具体描写了诗人在丹徒县所见到的紫兰花,展现了诗人对自然美景的赞美之情。第三句“柳风含画鹢”,以画鹢比喻柳风,描绘出一幅柳树摇曳生姿的画面,让人仿佛看到了一幅美丽的画卷。第四句“芳草接长天”,则将长草与蓝天相连,形成了一幅宽广无垠的画面,让人感受到了大自然的壮丽与宏伟。
最后两句“客尽黄金橐,魂消宋玉篇”,则是表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的感慨。诗人通过对比过去与现在的不同,表达了对故乡的深深眷恋之情。最后一句“故乡回首忆,明月送清弦”,则是以明月为媒介,抒发了诗人对故乡的思念之情。明月象征着家乡的美好回忆和亲人的陪伴,而清弦则代表着故乡的声音和乡愁,让人感受到了诗人内心的孤独与寂寥。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人对自然的热爱和对故乡的深情怀念。