独酌未成醉,初宵壶巳乾。
坐临风漏远,吟倚雪帏寒。
贫贱人情见,江湖岁月宽。
明朝清镜里,犹作卧龙看。
【译文】
除夕之夜,我独自饮酒,未能醉倒;初宵已至,壶中的酒已干。
坐看漏壶中风声远传,倚着雪帷吟诗感到寒冷。
贫贱时人情冷暖可见分晓,江湖岁月悠长让人心宽。
明天早晨,清镜中我仍像卧龙一样威武。
【注释】
独酌:独自一人饮酒。
未成:没有喝成。
壶巳乾:壶中的酒已经干了。
坐临:坐在……旁边。
风漏:指漏壶,一种古代计时器,由壶、箭(刻度)、水和铜管组成。
吟倚:边吟诗边靠着。
雪帏:用雪做的帷幕。
贫贱:指贫苦的境况。
人情见:人情冷暖可见。
江湖:指江湖生活,即漂泊的生活。
明朝:明天早晨。
清镜:明镜,这里代指自己的面容。
卧龙:诸葛亮自号卧龙先生。
赏析:
这首诗是作者在除夕之夜所作,表达了诗人对人生的感慨和对未来的期待。诗中通过描绘自己孤独饮酒、倚靠风漏的场景,抒发了对自己贫贱生活的无奈与感慨。同时,也表达了诗人对未来生活的期望和信心。整首诗语言简洁,情感深沉,给人以强烈的感染力。