半岳摧金峡,中河竭武川。
帝枝凋贵叶,晨纛逝宵軿。
八代分封久,千程锡赗专。
□琼颁内玉,简使出台贤。
当扆将宸怆,维藩设祖筵。
鸟看朱有翼,炉挹广成烟。
问异观殊化,怀符发藻篇。
萧关旌欲动,一奏雍门弦。
【注】
白:指李白。贞夫:李贞;秦,指唐代。
①“半岳摧金峡”:半岳,华山;金峡,黄河的峡谷。
②“中河竭武川”:中河,中条山;武川,武安川,即黄河。
③“帝枝凋贵叶”:帝,指唐玄宗;枝,代指杨贵妃。
④“晨纛逝宵軿”:纛,古代军旗;宵軿,指杨贵妃的车驾。
⑤“八代分封久”:八代,指唐朝八朝(唐高祖、唐太宗、武则天、唐中宗、唐睿宗、唐肃宗、唐僖宗、唐昭宗)。
⑥“千程锡赗专”:锡,赠与;赗,送葬时所赠的礼物。
⑦“□琼颁内玉”:□琼,泛指珍奇之物;内玉,内藏的美玉,这里指美玉。
⑧“简使出台贤”:简,通“荐”,推荐。台贤,台阁中的贤士。
⑨“当扆将宸怆”:当扆,指皇帝;宸,指帝王居处,宫殿。
⑩“维藩设祖筵”:维,助动词。藩,边镇。祖筵,祭祀祖先用的酒席。
⑪“鸟看朱有翼”:朱有翼,朱绂,官服上的红色丝带。
⑫“炉挹广成烟”:挹,舀取;广成,道家传说中的仙人名。
⑬“雍门弦”:雍门,春秋时齐国乐师雍门子狄;弦,乐器。
【赏析】
这是一首饯别诗。李白送李贞去陕西祭拜韩王,作此歌赠别。
开头两句:“半岳摧金峡,中河竭武川。”描绘了华山和黄河的壮丽景色。其中“半岳摧金峡”一句,写华山巍峨雄壮的气势,“中河竭武川”一句,写黄河奔腾澎湃的气势。
第三联:“帝枝凋贵叶,晨纛逝宵軿。”“帝枝凋贵叶”,比喻唐玄宗失去了权柄,而唐玄宗的贵妃杨玉环则被贬到冷宫。“晨纛”指的是杨贵妃的车驾。“晨”、“宵”两个字都是时间词,表示时间的早晚。“旌”,古代用羽毛装饰的旗子。“动”,是指出发。
接下来四句:“八代分封久,千程锡赗专。”“八代”指唐玄宗在位期间,共当八代皇帝。“分封久”指的是唐玄宗在位期间,他的女儿们先后被立为皇后或妃子,因此被封为皇后或者妃子的人很多。这些被封为皇后或妃子的人,都受到了皇帝的恩宠和礼遇。“千程”指的是唐玄宗为了给女儿们选驸马所花费的费用。“锡赗”,指赠送财物以表示哀悼之意。“专”,专一的意思。
第五联:“□琼颁内玉。”这里的“□琼”指的是珍贵的礼物,“内玉”指的是藏在宝盒中的美玉。这两句是说,李贞作为朝廷使者,将要向韩王传达皇帝的命令。
第六联:“简使出台贤。”这里“台贤”指的是朝廷中的贤能之士。这句的意思是说李贞即将代表朝廷向韩王传达圣旨,所以需要挑选出一些贤能的官员来辅佐他。
结尾四句:“当扆将宸怆,维藩设祖筵。”“当扆”指的是皇宫中的宝座。“将宸”指的是将要登基为天子。“帏”,帷幕的意思。这句话的意思是说,李贞即将登临宝座,成为新的皇帝,而他的妹妹也将成为皇后了。
第七联:“鸟看朱有翼。”这句话的意思是说,鸟儿看到红色的羽毛就以为是翅膀。比喻人们对于事物产生误解或者错觉。在这里,“朱有翼”指的是红色的丝带。“鸟看”是指小鸟看到了红色的丝带。
第八联:“炉挹广成烟。”这句话的意思是说,从炉子里舀出来的水汽就像神仙居住的地方一样飘渺不定。这里的“广成”指的是广成子的化身。广成子是道家神话传说中的人物之一,他住在广成山顶上,那里的风景非常美丽。
第九联:“问异观殊化。”这句话的意思是说,询问不同的事情就会听到不同的声音。这句话表达了诗人对不同事物有不同的理解或者看法。这里的“异”指的是不同的事物或者声音;“观”指的是观看或者聆听;“殊化”指的是各种不同的变化。整句话的意思是说,诗人对不同的事物有不同的理解或者看法,所以他会对不同的事物有不同的感受和反应。
第十联:“怀符发藻篇。”这句话的意思是说,心中充满了感慨和情感就会发出美妙的诗文。这里的“符”指的是一种神奇的力量;“藻篇”指的是优美的文章或者诗歌。整句话的意思是说,诗人心中充满了感慨和情感就会发出美妙的诗文来表达自己的感受和想法。