越裳泛碧海,白雉充皇家。
四宾果何来,礼乐在中华。
帝迹贵齐贯,凋残那可夸。
【释义】
越裳,古国名,在今越南北部沿海。泛指南方国家。碧海,大海。白雉,野鸡,这里借喻北方的使者。《礼记·乐记》:“四方之乐备,则莫不化一矣。”孔颖达疏:“四方之乐者,谓四时、四方之音也。”此句以“越裳”代指四方各国。充,充实。皇家,天子的朝廷。这两句说:远方各国都派遣使者来我国,我们国家的礼乐制度已经十分完善了。贵齐贯,指重视礼仪和音乐。这一句说:我们的礼仪制度和音乐制度都是很发达的。凋残,指礼乐制度衰败。这一句说:我们的礼仪制度和音乐制度已经衰落了。
【赏析】
这首诗的大意是:我来自南方,你来自北国,我们两国虽然相隔万里,但都派了使者前来朝拜。你到我们这里来朝拜,是因为我们的礼仪制度已经相当完备;我来朝拜你,是因为你的礼仪制度已经衰败。