东夷西戎蛮与狄,金环耀耳,红罗抹额。俯伏瑶阶,整整慄慄。
我祖按宝剑,爰定八极。皇帝寿万年,海宇常清谧。
【注释】
- 当行辞新福歌一首:指唐玄宗时所唱的《得宝歌》。当,适合。行,应声而作。辞,歌辞。
- 东夷西戎蛮与狄:东夷、西戎、南蛮、北狄,泛指四周各族。
- 金环耀耳,红罗抹额:用金环戴在耳朵上,用红花涂在额头上。
- 俯伏瑶阶:俯伏,低头下拜。瑶阶,美玉砌成的台阶。
- 整整慄栗:形容恭谨的样子。
- 我祖按宝剑:我祖先手持宝剑。
- 爰定八极:在这里安定了天下。爰,于是;八极,八方,这里指天下。
- 皇帝寿万年,海宇常清谧:皇帝寿命长到一万年,四海之内永远太平。
【赏析】
此诗为《得宝歌》的歌词。唐玄宗开元年间,因平定四夷,统一天下,国力强盛,遂有“天子万年”之祝颂词。此诗即其时所唱之作。
全诗共三句。首句写当时乐工们演唱时的情景:他们头戴金光闪耀的冠饰,身穿红花涂抹的服饰,身佩宝剑,手执琵琶等乐器,齐声高歌,以歌颂皇帝的功德和恩泽。二句是歌辞本身:“东夷西戎蛮与狄,金环耀耳,红罗抹额。俯伏瑶阶,整整竦竦。”这两句是说,四面八方的各族首领都前来朝贺,戴上金光闪闪的冠饰,身上披着红花,纷纷俯伏在华丽的台阶前,表示对皇帝的敬意。三句是歌辞的结尾语:“我祖按宝剑,爰定八极。皇帝寿万年,海宇常清谧。”这两句是说:“我的祖先手持宝剑,治理国家安定八方。祝愿皇帝寿命长到一万年,四海之内永远太平无事!”
从内容看,这首诗是歌颂皇帝功德的歌辞。但作者没有直接说出这些内容,而是通过描写当时的场面,把意思寓于形象之中。如“金环”,既是形容冠饰的光彩耀眼,也是比喻皇帝权势的显赫。而“红罗抹额”,既说明当时少数民族首领们的装束,又是赞美皇帝的华贵。“俯伏瑶阶”一句,既是描绘场面,又是暗含颂扬之意。至于“我祖按宝剑,爰定八极”,“皇帝寿万年,海宇常清谧”两句,则是直接表达了歌者的祝愿。
这首诗的艺术特点是:第一,善于运用生动的形象来表达深刻的思想感情。第二,善于运用铺叙手法。第三,语言优美典雅。