雕梁燕，雕梁燕，年年岁岁常相见。
檐下犹垂芳草帘，镜中巳歇桃花面。
平生双处似双飞，诀没离魂不再归。
是处逢春添绮丽，偏予闺閤减芳菲。

诗句翻译与注释- 雕梁燕，雕梁燕，年年岁岁常相见。

  • 关键词: “雕梁” (指装饰精美的屋梁), “燕” (指燕子), “年年岁岁” (每年都重复)

  • 译文：屋檐下的燕子每年春天都会归来，就像它们每年的见面一样。

  • 檐下犹垂芳草帘，镜中巳歇桃花面。

  • 关键词: “芳草帘” (形容窗帘上挂满了鲜花)，”桃花面” (形容女子的面容像桃花一样美丽)

  • 译文：屋檐下挂着装饰着花朵的窗帘，镜子中的她已经不再有如桃花般娇美的容颜。

  • 平生双处似双飞，诀没离魂不再归。

  • 关键词: “双处” (指夫妻或恋人在一起生活)，”诀没” (决别、别离)，”离魂”

  • 译文：我们曾经一起生活，就像两只燕子飞翔一样自由自在，但是最终因为别离而无法再次团聚。

  • 是处逢春添绮丽，偏予闺閤减芳菲。

  • 关键词: “闺閤” (指女子的卧室)，”绮丽” (形容华丽美丽)

  • 译文：在每一个地方迎接春天的到来都能增添一份华丽，然而对于我来说，闺阁里的芳香却因此减少了一些。

赏析：
这首诗描绘了一对情侣因离别而无法再相聚的哀愁之情。诗人以雕梁上的燕子和庭下悬挂的芳草帘为背景，表达了对过往美好时光的回忆以及对离别后生活的感慨。通过对桃花面与雕梁燕的对比，展现了两人虽在一起却已失去往日光彩的凄凉景象。最后一句则是对整个闺阁氛围的描写，表达了诗人对美好事物减少的无奈与哀怨。整体而言，这首诗通过细腻的笔触描绘出了一幅充满悲伤情感的画面，使人深感共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。