缭绕湖山上，君王昔艺香。
年年二三月，女伴掇芬芳。
茝佩含风远，兰心逐水长。
千秋馀绮径，寥阒带川阳。
这首诗是唐代诗人王维创作的《采香径》。
下面是这首诗逐句的翻译：
缭绕湖山上，君王昔艺香。
译文：环绕在湖山之间，从前皇帝就种下了芬芳。
注释：缭绕 - 环绕、缠绕
湖山 - 指代周围的山水环境
昔- 以前，过去
艺香 - 种花或植香木以制香料（艺，种植）年年二三月，女伴掇芬芳。
译文：每年二三月，女伴们采摘芳香。
注释：年年- 每年都有
二三月- 指的是春天，农历二月和三月
掇- 拾取、收集
芬芳- 花朵散发的香气茝佩含风远，兰心逐水长。
译文：芷草佩饰散发着清风远扬，兰花之心随着流水流淌悠长。
注释：茝- 即“芷”，一种香草，常用于制作香料
佩饰- 身上佩戴的东西，此处指佩带的香草装饰
含风远- 指随风飘扬，传播得很远
兰心- 兰花的心，比喻兰花的清香
逐水长- 随水流走，持久不散千秋馀绮径，寥阒带川阳。
译文：千秋之后，余下的华丽小径，寂寞地伴随川流。
注释：千秋- 形容年代久远
馀绮径- 遗留下来的华美小径
寥阒- 空旷寂寥
川阳- 指河流旁边的阳光
赏析：
这是一首描写春天景色和女性活动的诗。诗中描绘了湖山之间的自然美景以及古代女性采集花草的活动。”萦绕湖山间，君昔艺香来” 描述了湖山的美丽与历史，以及皇帝曾经在这里栽培香料的历史。”女伴撷芳菲” 描绘了女性在春天里忙碌采集花草的情景，体现了古代女子的生活情趣。最后两句 “余绮径寥阒带川阳” 则表达了作者对于时间流逝和美丽事物的感慨。整首诗语言优美，意境深远，展现了古代女性的优雅和大自然的美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。