碧树凝云小院阴,轻罗闲卧梦沉沉。
羊车不向长门过,起傍阑下独自吟。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查学生理解诗歌内容的基本能力,答题时注意结合全诗理解。
此诗为宫怨之作,首二句以凝云小院、轻罗闲卧等意象描绘出一位幽闭深宫的宫女的形象;三、四句写宫女独自在长门旁吟诵,借以抒发心中的哀怨和苦闷。
【答案】
碧树凝云(翠绿的树木笼罩着天空)小院阴(庭院里阴暗),轻罗闲卧梦沉沉(懒洋洋地躺着)。羊车不向长门过(宫廷里的御车没有驶进长门殿),起傍阑下独自吟(从栏杆旁起身独自吟咏)。