越江采莲女，绿袂红裙照江水。桂楫兰桡破晓烟，歌声宛转荷花里。
采莲七月莲成实，红英绿柄波澄碧。折花入手丝牵缠，脉脉柔情为花惜。
侬家住在横塘隈，日出采莲日暮归。只恐霜落荷衣败，看见鸳鸯对对飞。

【诗句】

  1. 越江采莲女，绿袂红裙照江水。桂楫兰桡破晓烟，歌声宛转荷花里。
  2. 采莲七月莲成实，红英绿柄波澄碧。折花入手丝牵缠，脉脉柔情为花惜。
  3. 侬家住在横塘隈，日出采莲日暮归。只恐霜落荷衣败，看见鸳鸯对对飞。

【译文】

  1. 越江的采莲女子，绿色的长袖和红色的裙子映照在江水中。乘坐着装饰有桂木的小舟，划动着兰花形状的船桨，冲破早晨薄雾。她们唱歌的声音宛转悠扬，仿佛在荷花丛中飘荡。
  2. 七月时节，莲花成熟，红色的花瓣和绿色的柄部映入清澈的湖面。摘取一朵花，丝线缠绕，心中充满了对花朵的怜惜之情。
  3. 我住的地方在横塘的角落，每天天刚亮就去采莲，傍晚时分才回家。我担心露水会打湿我的衣服，看到一对对的鸳鸯在水中翩翩起舞。

【赏析】
这首诗描绘了江南采莲女的日常生活和情感。第一句“越江采莲女”设定了场景，接着“绿袂红裙照江水”描绘了她们美丽的形象，以及她们在江水中采莲的情景。第二句通过“桂楫兰桡破晓烟”展现了她们乘坐的小舟和清晨的氛围，而“歌声宛转荷花里”又进一步描绘了她们的歌声在荷花丛中的回响。第三句“采莲七月莲成实”点明了时间，也暗示了莲花的成熟，与后两句形成了时间和自然美景上的呼应。最后两句“只恐霜落荷衣败，看见鸳鸯对对飞”则表达了采莲女对于季节变换的忧虑，以及她对生活的喜爱和对未来的美好期待。整首诗通过对采莲女生活的描绘，展现了江南地区的自然美景和人文风情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。