放舟出远浦，日色午仍昏。
风起溪溪叶，云遮岸岸村。
江鱼翻浪出，汀鸟逐沙喧。
旅泊知何定，飘飘任海门。

诗句释义与注释

1 放舟出远浦，日色午仍昏。

  • “放舟”：指放下船桨让船顺流而下。
  • “远浦”：远处的江边。
  • “日色午”：中午时分，太阳高高挂在天空。
  • “昏”：这里指太阳落山，天色变暗。
  1. 风起溪溪叶，云遮岸岸村。
  • “风起”：风吹过水面，引起波纹。
  • “溪溪”：指的是溪水中的倒影。
  • “云遮”：云彩遮挡住了视线。
  • “岸岸”：岸边。
  • “村”：村庄。
  1. 江鱼翻浪出，汀鸟逐沙喧。
  • “江鱼”：江中的鱼在波浪中游动。
  • “翻浪”：鱼在水中掀起的波浪。
  • “汀”：河滩。
  • “鸟逐沙喧”：鸟儿在沙滩上追逐嬉戏。
  1. 旅泊知何定，飘飘任海门。
  • “旅泊”：旅行住宿的地方。
  • “知何定”：不知道应该在哪里停泊。
  • “飘飘”：形容心情飘忽不定。
  • “任海门”：任由海浪带向大海深处。

译文

  1. 我放开船桨，让船顺流而下，太阳高悬在天空中，但是到了傍晚时，天色渐渐暗了下来。
  2. 风吹过水面，引起波纹，在溪水中投下影子，而云朵遮住了视线，岸边的村庄也被覆盖。
  3. 江中的鱼在波浪中翻滚，汀岛上的鸟儿在沙滩上追逐嬉戏。
  4. 我在这里停留，不知道自己应该在哪里停泊，任由海浪带我向着大海深处漂去。

赏析
这首诗描绘了一个人在旅途中的一个场景。诗人通过细腻的观察和丰富的想象力，将自然景象与自己的内心情感巧妙地结合在一起。首句“放舟出远浦”，表达了诗人轻松自在的心情；次句“日色午仍昏”，描绘了夕阳西下的景象，营造了一种宁静而略带忧郁的氛围；第三句“风起溪溪叶，云遮岸岸村”，以风起、溪水倒影以及云遮岸边的景象，展现了一幅生动的自然画面；最后两句“江鱼翻浪出，汀鸟逐沙喧”，则通过鱼和鸟的动作，表现了大自然的生机与活力。整首诗充满了诗人对自然之美的热爱与向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。