向前还好，可惜今年种田少。早知今年胜去年，即死不卖山南田。
欲向灵禽频借问，禽言昧远惟知近。能知岁事报阴晴，不知官租重与轻。
【解析】
“向”通“向”，趋向；“少”是动词，种田的意思。译文：去年我收成不错，今年却收成不好。我早知道今年的收成一定比去年好，如果死了也不卖山南的稻田。我想经常问灵禽，但灵禽的话远，只有近处的事能听懂。它告诉我今年阴晴，我不知道官租是否重与轻。赏析：诗人在诗中通过向灵禽询问，表达了自己对农事的关心和对丰收的渴望；同时也表达了自己希望减轻赋税的心愿。此诗语言平易通俗，情感真挚感人，是一首反映农民生活困苦的诗歌。
【答案】
①向前还好，可惜今年种田少。
译文：以前种田多，今年少。
注释：向前：指从前。种田少：收成不好。②早知今年胜去年，即死不卖山南田。
译文：早知道今年的收成要比去年好，即使死去也不卖山南的稻田。
注释：“即死”句：即使死去也不愿卖出。即：即使。③欲向灵禽频借问，禽言昧远惟知近。
译文：想经常问灵禽，但灵禽说的话遥远，只有近处的事能听懂。
注释：禽：这里指灵鸟，传说能说人话。④能知岁事报阴晴，不知官租重与轻。
译文：它能知道我一年里庄稼的情况，而不知道官府给我的租税有多重。
注释：官租：官府的租税。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。