知足始远辱,至人贵自全。
不羡公与侯,所志受一廛。
吾家有旧业,乃在城东偏。
一丘藏一壑,宛转依晴川。
生涯故不常,中道成弃捐。
弃捐从此去,一去二十年。
非无五亩宅,在邑多纠缠。
幸兹协初心,归我汶阳田。
这首诗是唐代诗人王维创作的《七里溪别墅》。下面是逐句释义和译文:
知足始远辱,至人贵自全。
【注释】:知道满足才远离了屈辱,至人看重的是保全自己。
【赏析】:表达了诗人对生活态度的认识,认为只有知足的人才能远离屈辱,而一个真正有智慧的人,更应该注重自己的修养与保护,而不是追求名利。不羡公与侯,所志受一廛。
【注释】:不羡慕公卿诸侯的富贵,只希望能拥有一块属于自己的土地。
【赏析】:诗人通过对比,表达了他对于简朴生活的向往,也反映了当时社会风气中人们对于物质追求的淡漠。吾家有旧业,乃在城东偏。
【注释】:我家曾经有过一片田地,现在就在城东边。
【赏析】:诗人以“吾家”开头,点明了这是属于他个人的产业,也是他的根基。一丘藏一壑,宛转依晴川。
【注释】:一块小山丘掩藏在山谷之中,它依偎着晴朗的河流。
【赏析】:通过“一丘”、“一壑”等意象,描绘了一幅宁静祥和的自然景色,表现了诗人内心的平和与超脱。生涯故不常,中道成弃捐。
【注释】:我的生活并不总是那么稳定,中途就放弃了。
【赏析】:这里反映了诗人对于人生无常、世事变幻的感慨,同时也表达了他对现实困境的无奈和逃避。弃捐从此去,一去二十年。
【注释】:从此放弃这个职位,离开这里已经二十年了。
【赏析】:诗人用“弃捐”一词表达了对过去工作的决绝,同时暗示了因环境变迁或内心转变而不得不做出的决定。非无五亩宅,在邑多纠缠。
【注释】:并不是没有五亩大小的住宅,只是它在县城里有很多麻烦。
【赏析】:这句话反映了诗人对现实的无奈,即使有条件改善生活质量,但生活环境却给他带来了不少困扰。幸兹协初心,归我汶阳田。
【注释】:幸好能够重新找到最初的心志,回归到我那片汶阳的农田。
【赏析】:这句诗表达了诗人对过往的怀念与释然,以及对田园生活的向往和回归自然的愿望。