山头一望一岧峣，四月寒岩雪未消。
使节有光南国重，征裘无暖北风遥。
心知圣寿齐三祝，目极祥云丽九霄。
共荷恩波同覆载，只惭无补圣明朝。
这首诗出自《奉和圣制过野狐岭》，是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应的注释以及赏析：
- 度野狐岭
- 释义：通过野狐岭。
- 译文：经过野狐岭。
- 注释：野狐岭，地名。
- 赏析：这是在描写作者从某个地方（可能是朝廷）出发，前往另一个地方的场景。
- 山头一望一岧峣
- 释义：放眼望去，山头显得高耸而峻峭。
- 译文：放眼望去，山上的山峰显得高耸而峻峭。
- 注释：“岧峣”形容山峰高耸入云。
- 赏析：这句诗形象地描绘了山峦的巍峨壮观，给人一种高远、清冷的感觉。
- 四月寒岩雪未消
- 释义：四月时节，寒岩上的积雪还没有融化。
- 译文：四月的时候，寒岩上的积雪还没有融化。
- 注释：“寒岩”指寒冷的山岩。
- 赏析：这一句表达了诗人对于自然景色的独特感受，即使是在春天，山岩上的积雪依然存在，给人以寒冷之感。
- 使节有光南国重
- 释义：使节们的光芒照耀着南方的国家。
- 译文：使节们的光辉照耀着南方的国度。
- 注释：“使节”指朝廷派出的外交使者。
- 赏析：这句话反映了古代使者出访时的荣耀与责任，同时也体现了国家之间的交流与合作。
- 征裘无暖北风遥
- 释义：穿着御寒的衣服，却感到北方的风很遥远。
- 译文：穿着御寒的衣服，却感觉北方的风似乎遥远而不可及。
- 注释：“征裘”指御寒的衣物。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于北风的冷漠感，以及对于寒冷天气的无奈心情。
- 心知圣寿齐三祝
- 释义：我内心知道皇上寿命能像三祝一般长久。
- 译文：我内心知道皇上的寿命能像三祝一样长久。
- 注释：“三祝”指的是传说中的三个长寿之人，这里比喻皇帝的寿命。
- 赏析：这句诗表达了诗人对皇帝长寿的美好祝愿，同时也体现了君臣之间深厚的情感。
- 目极祥云丽九霄
- 释义：目光所及之处，都是吉祥如意的景象。
- 译文：目光所及之处，都是吉祥如意的景象。
- 注释：这里的“九霄”指的是天空的高深，象征着无限的可能性和美好。
- 赏析：这句诗描绘了一幅充满吉祥和希望的画面，展现了诗人对美好生活的向往和赞美。
- 共荷恩波同覆载
- 释义：共同承受国家的恩泽，共同承载着天地之大任。
- 译文：共同承受国家的恩泽，共同承担着重大的责任。
- 注释：这里的“恩波”指的是国家的恩惠，“覆载”是指天地间的承载之力。
- 赏析：这句诗表达了诗人对国家和民族的忠诚和担当，体现了他的爱国情怀。
- 只惭无补圣明朝
- 释义：我只是感到惭愧，没有为圣明天子做出什么贡献。
- 译文：我只是感到惭愧，没有为圣明天子做出什么贡献。
- 注释：这里的“圣明天子”指的是皇帝。
- 赏析：这句诗反映了诗人对自己能力的反思，也体现了他对皇帝的尊敬和忠诚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。