诗书崇阀阅,词藻绍弓裘。
隐迹声华著,闲居行义修。
朝廷隆至治,玉帛正旁搜。
擢相亲藩重,抡材宠命优。
校雠开石室,忠荩彻宸旒。
梁国邹枚并,西都贾董俦。
四箴勤翊导,八事赞谋猷。
忽罢长裾曳,俄为远塞游。
一投终莫返,孤疾讵能瘳。
行橐金钱少,遗编翰墨留。
蓝田生片玉,蟾阙步高秋。
仕路行当显,泉台惜竟休。
青山新勒石,宿草旧封丘。
怅忆斯文旧,哀歌涕泗流。
我们来逐句解读这首诗。
“诗书崇阀阅”:“诗书”指的是儒家经典和文学著作,“崇阀阅”意味着崇尚家族的荣耀和地位。整句的意思是,通过学习诗书来追求家族的荣耀和地位。
“词藻绍弓裘”:“词藻”指文辞,“绍弓裘”意味着继承或发扬家族的文化传统。整句的意思是,通过文辞来继承或发扬家族的文化传统。
“隐迹声华著”:这句话的意思是,虽然隐居生活,但名声已经显赫。
“闲居行义修”:虽然隐居生活,但行为符合道义。
“朝廷隆至治”:朝廷治理得很好。
“玉帛正旁搜”:用玉帛来寻求贤才。
“擢相亲藩重”:被提拔为亲藩的重要人物。
“抡材宠命优”:选拔人才并给予优厚的待遇。
“校雠开石室”:校雠,校对、研究;石室,古代藏书之地。整句的意思是,在石室中进行校对研究。
“忠荩彻宸旒”:忠诚的心志直达皇帝的耳际。
“梁国邹枚并,西都贾董俦”:梁国和邹、董都是古代著名的学者。这里可能是在说他们都是杰出的学者。
“四箴勤翊导,八事赞谋猷”:四箴,四种建议或箴言;翊导,辅助指导。八事,八种事务。整句的意思是,勤奋地提供各种建议来辅佐指导,并为八种事务提供策略。
“忽罢长裾曳,俄为远塞游”:突然停止穿长袖的衣服(指仕途),不久后去边关旅行。
“一投终莫返,孤疾讵能瘳”:一旦决定就永不回头,孤独的疾病又怎么能治愈。
“行橐金钱少,遗编翰墨留。”:行李中的钱财不多,留下的只有手稿和笔墨。
“蓝田生片玉,蟾阙步高秋”:比喻有才能的人如同稀世之宝,而自己却已经衰老。
“仕路行当显,泉台惜竟休”:仕途应当显赫一时,但在泉台之后应当珍惜。
“青山新勒石,宿草旧封丘”:新的山岩上刻着石碑,旧的墓地上有野草。
“怅忆斯文旧,哀歌涕泗流”:怀念过去的文化和学术成就,悲痛欲绝。
接下来是译文:
挽萧用道长史
诗书崇尚家族荣耀和地位,文人的言辞继承或发扬了家族的文化传统。即使隐居生活,名声也显赫。虽然身处闲居之地,却依然遵循道义行事。朝廷治理得很好。用玉帛寻找贤才。被提拔为亲藩的重要人物,选拔的人才并给予优厚的待遇。在石室中进行校对研究,忠诚的心志直达皇帝的耳际。梁国有邹和董两位著名学者,四位箴言勤奋地辅助指导,八种事务提供策略。突然停止穿长袖的衣服,不久后去边关旅行。一旦决定就永不回头,孤独的疾病又怎么能治愈?行李中的钱财不多,留下的只有手稿和笔墨。蓝田生出珍贵的宝玉,月亮宫门踏上了秋天的台阶。仕途应当显赫一时,但在泉台之后应当珍惜。青山上新刻石碑,原墓地上有荒草。怀念过去的文化和学术成就,悲痛欲绝。
赏析:
这是一首悼念故人之作。作者在诗歌中回忆了与故人的友情、共同追求诗书文化、相互切磋学问、以及彼此间深厚的情谊。尽管故人已逝,但诗人对他的记忆仍然清晰如初,对故人的贡献和影响充满了敬意和怀念。诗歌表达了诗人对故人的深情怀念以及对逝去时光的感慨,同时也反映了作者对传统文化的珍视和对人生无常的感叹。整体而言,这首诗语言简洁明了,情感真挚动人,是一首感人至深的悼亡诗篇。