阀阅簪缨远，才华自夙成。
彤幡遗旧德，黄榜占魁名。
卓荦金闺彦，瑰奇玉署英。
谋猷膺主眷，风采照人清。
得句珠玑粲，摛文锦绣明。
词源惊倒峡，步武羡登瀛。
共诧分莲贵，争传视草荣。
铺张昭圣治，黼黻际隆平。
厩马追星骏，宫衣叠雪轻。
大官供膳美，内帑锡金盈。
紫诰扬先泽，青绫直夜更。
光华承宠渥，献替尽忠诚。
清问临双阙，高名重两京。
宸衷方倚注，薤露忽歌声。
痛哭怜交契，追怀怆圣情。
褒封增恤典，勋爵耀铭旌。
旅榇孤舟路，乡山万里程。
沧洲秋草碧，宰树暮云横。
逝水空长叹，流年谩自惊。
惟馀同列者，回首泪沾缨。

这首诗是唐代诗人李峤的作品，全诗共八句。诗句和译文一一对应，末尾附上赏析。

诗句：

  • 阀阅簪缨远，才华自夙成。
  • 指门阀世族，世代簪缨，才华出众，早有成就。
  • 彤幡遗旧德，黄榜占魁名。
  • 指古代科举考试的红色旗帜，象征着荣誉和地位，黄榜上的名字则代表着状元和第一名。
  • 卓荦金闺彦，瑰奇玉署英。
  • 指的是才华出众的士人，如同黄金般耀眼，如玉一般珍贵。
  • 谋猷膺主眷，风采照人清。
  • 指的是才智出众，得到君主的赏识和重用。
  • 得句珠玑粲，摛文锦绣明。
  • 形容诗文优美，如同珍珠般闪烁，文采斐然，美丽动人。
  • 词源惊倒峡，步武羡登瀛。
  • 形容文思泉涌，才情横溢，如同江河倒流，令人惊叹；同时也表达了对登上高位的向往和追求。
  • 共诧分莲贵，争传视草荣。
  • 形容文人墨客之间相互夸耀，争相传颂自己的作品和才能。
  • 铺张昭圣治，黼黻际隆平。
  • 形容国家治理得当，繁荣昌盛。
  • 厩马追星骏，宫衣叠雪轻。
  • 形容皇宫内马匹众多，如同星星一样璀璨；宫廷服饰轻盈飘逸，如同雪花一样洁白。
  • 大官供膳美，内帑锡金盈。
  • 形容官府为官员们提供了美味佳肴，国库充盈。
  • 紫诰扬先泽，青绫直夜更。
  • 指皇帝颁发给有功之臣的诏书，以及夜晚值班时的青色绫绸，象征着荣耀和尊贵。
  • 光华承宠渥，献替尽忠诚。
  • 形容自己受到皇帝的宠爱和提拔，并始终忠诚于国家。
  • 清问临双阙，高名重两京。
  • 指皇帝对自己的询问，以及在两个都城（长安和东都洛阳）中的名声和地位。
  • 宸衷方倚注，薤露忽歌声。
  • 指皇帝正在考虑自己的前途，而薤露歌则意味着生命短暂，人生短暂。
  • 痛哭怜交契，追怀怆圣情。
  • 指因失去朋友或亲人而产生的悲伤和痛苦，以及对皇帝的怀念之情。
  • 褒封增恤典，勋爵耀铭旌。
  • 指因受到皇帝的褒奖和封赏而增加的恩惠和照顾，以及自己在朝廷中的地位和荣誉。
  • 旅榇孤舟路，乡山万里程。
  • 指自己身处异乡，思念家乡的山水，感叹人生道路漫长。
  • 沧洲秋草碧，宰树暮云横。
  • 指秋天的湖泊景色，湖水清澈，秋草碧绿；傍晚时分，天空中云层横亘。
  • 逝水空长叹，流年谩自惊。
  • 指时间流逝，感叹人生短暂；同时也表达了内心的无奈和困惑。
  • 惟馀同列者，回首泪沾缨。
  • 指除了自己之外，其他官员们也在回顾过去的时光，感慨万分，流泪沾湿了官服上的缨带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。