吾宗出关西,夙昔清白门。
后裔日云盛,派衍流益分。
建安遂占籍,瓜瓞绵以蕃。
我祖怀隐德,积善开庆源。
峨峨大■山,佳木森云屯。
芳名重当世,遗泽传子孙。
伯父抱才器,声价比玙璠。
一官处中都,戎幕称贤宾。
我父远相从,同气情实敦。
粲粲华萼辉,嗈嗈鸿雁群。
清望属明时,懿范垂后昆。
沦谢岁云久,音容杳难闻。
嗟我承先绪,遗训心所遵。
穷经忝科第,志愿幸已伸。
优游词垣职,出入叨宠恩。
及兹二十载,曷以摅忠勤。
譬彼海与岳,安能效涓尘。
终期竭驽钝,庶用答君亲。
岂无桑梓怀,迢迢隔晴云。
骨肉久乖违,感嘅难具陈。
吾弟忽远至,义重情乃真。
提携我仲子,跋涉良苦辛。
相见若梦寐,悲伤杂欢欣。
从容问故旧,婉娩及乡园。
枌榆幸无恙,松菊今尚存。
顾此万里心,罄兹终夕言。
送弟仲宜归乡
吾宗出关西,夙昔清白门。后裔日云盛,派衍流益分。建安遂占籍,瓜瓞绵以蕃。我祖怀隐德,积善开庆源。
峨峨大■山,佳木森云屯。芳名重当世,遗泽传子孙。伯父抱才器,声价比玙璠。一官处中都,戎幕称贤宾。我父远相从,同气情实敦。粲粲华萼辉,嗈嗈鸿雁群。清望属明时,懿范垂后昆。沦谢岁云久,音容杳难闻。
嗟我承先绪,遗训心所遵。穷经忝科第,志愿幸已伸。优游词垣职,出入叨宠恩。及兹二十载,曷以摅忠勤。譬彼海与岳,安能效涓尘。终期竭驽钝,庶用答君亲。岂无桑梓怀,迢迢隔晴云。骨肉久乖违,感嘅难具陈。吾弟忽远至,义重情乃真。提携我仲子,跋涉良苦辛。相见若梦寐,悲伤杂欢欣。从容问故旧,婉娩及乡园。枌榆幸无恙,松菊今尚存。顾此万里心,罄兹终夕言。
【释义】
这首诗是送弟弟仲宜回乡的诗。作者回顾了自己家族的渊源和历史背景,表达了对家族荣誉的自豪感,以及对兄弟情谊的珍视。同时,也表达了对故乡的思念之情,以及对亲人的关爱之心。
【译文】
我家来自关西,世代传承着清白之门。
我们的后代一天天兴盛,分支遍布各地。
在建安时期就占据了户籍,家族的繁荣延续不断。
我们祖辈心怀德行,积累善行开辟了福源。
高大的山峰巍峨耸立,树木郁郁葱葱生长茂密。
美好的名声闻名于当世,遗留下来的恩惠被子孙继承。
伯父胸怀才华,声望和才能超过美玉、美玉。
他在朝廷中担任官职,戎马之中被誉为贤人贵宾。
我父亲远离家乡去追随他,兄弟之间感情深厚且真挚。
哥哥像明亮的星星一样璀璨,如同鸿雁成群结队飞翔。
他的名声显赫受到尊敬,良好的风范流传给后人。
岁月流逝太久无法追回,音信断绝使人感到难过。
感叹我们继承了先辈的志向,遵循着先人的教诲。
努力学习科举考试,愿望已经得到了实现。
悠闲地在文馆做官,进出宫廷时受到了恩宠。
到了二十岁的时候,为何不抒发忠诚和勤奋?
这就像大海与高山,怎能被涓涓细流所比拟。
最终希望耗尽自己的努力,来报答君王和亲人的信任。
难道没有桑梓之地的依恋,只能远远眺望云雾中的晴空。
兄弟姐妹长时间分离,内心深感痛苦却难以表达清楚。
我弟弟忽然来到这里,兄弟之情显得尤为重要。
他带着我们的儿子一起,长途跋涉非常辛苦劳累。
虽然相见如同梦中一般,悲伤混杂着欢乐的心情。
轻松愉快地交谈往事,委婉地询问家乡的情况。
故乡的树苗依然茁壮成长,松树和菊花依旧存在。
想到这一万里的距离,心中充满了无尽的思念。
整夜不停地倾诉衷肠,表达着我的思念和祝福。