连床听夜雨,秉烛对芳尊。
良晤能几何,别意遽忍论。
秋风吹征衣,灏气拂高旻。
执手向都门,顾此停车轮。
殷勤在长道,善保千金身。
悠悠离别恨,托之图画新。
烟树既绵邈,云山复嶙峋。
时或一披览,慰此怀思频。
【解析】
此诗写兄弟二人久别重逢,在分别时互勉。全诗四句一韵,首句起韵,第二、三句对仗,第四句对仗,第五、六句对仗,七、八句对仗,九句对仗,最后两句对仗。
“连床听夜雨,秉烛对芳尊”:两人同榻共枕,聆听着夜晚的细雨声,一起拿着蜡烛对着美酒痛饮。
“良晤能几何,别意遽忍论”:我们能够有这样长时间的相聚,能有多久呢?离别的时候,怎么能忍心多说话呢?
“秋风吹征衣,灏气拂高旻”:秋天的风带着寒意吹过征人的衣衫,浩荡的秋气掠过天际。这两句是借秋风来烘托气氛。
“执手向都门,顾此停车轮”:握着对方的手,一同向着京城走去,看着车轮滚滚,不禁想到要分别了。
“殷勤在长道,善保千金身”:一路之上,我殷勤地祝愿你,愿你好好地保重自己。
“悠悠离别恨,托之图画新”:离别的惆怅之情,寄托在画卷之中,让它永远焕发新的光辉。
“烟树既绵邈,云山复嶙峋”:烟树迷离,连绵不绝;云山重叠,奇峭险峻。
“时或一披览,慰此怀思频”:时不时地看一看,以慰藉我这无尽的思念啊!
【答案】
送弟仲宜归乡
连床听夜雨,秉烛对芳尊。
良晤能几何,别意遽忍论。
秋风吹征衣,灏气拂高旻。
执手向都门,顾此停车轮。
殷勤在长道,善保千金身。
悠悠离别恨,托之图画新。
烟树既绵邈,云山复嶙峋。
慰此怀思频。