雨过晚色净，退直下西清。
凉飔起木末，飒飒来秋声。
故人过我别，明发有远行。
抚景慕良觌，睽离郁中情。
握手子不留，尊酒聊为倾。
意厚未忍辞，酒尽还独醒。
长歌写衷曲，为子叙平生。
忆昔未荆识，林居养幽贞。
每于士论中，往往闻蜚英。
以兹用推毂，夺尔鸥鹭盟。
尚希擅制作，庸以赞治平。
欣然解萝薜，遂赴求贤徵。
峨章谒明主，秉笔登蓬瀛。
端操景先哲，邃学传前经。
予亦得益友，晨夕资讨评。
会晤益云密，讵意疾所婴。
浩然有归志，上疏思遗荣。
汉庭多宠渥，不能留长卿。
达士贵知止，岂必功业成。
守道苟不惑，足以传其名。
理棹向吴会，驱车出都城。
江云引归兴，朔雁随行旌。
故园指日到，亲旧欣相迎。
于于遂初愿，漠漠无外营。
金石宜善摄，琴书益研精。
乡党得师范，后学式仪刑。
【诗句】
雨过晚色净，退直下西清。
凉飔起木末，飒飒来秋声。
故人过我别，明发有远行。
抚景慕良觌，睽离郁中情。
握手子不留，尊酒聊为倾。
意厚未忍辞，酒尽还独醒。
长歌写衷曲，为子叙平生。
忆昔未荆识，林居养幽贞。
每于士论中，往往闻蜚英。
以兹用推毂，夺尔鸥鹭盟。
尚希擅制作，庸以赞治平。
欣然解萝薜，遂赴求贤徵。
峨章谒明主，秉笔登蓬瀛。
端操景先哲，邃学传前经。
予亦得益友，晨夕资讨评。
会晤益云密，讵意疾所婴。
浩然有归志，上疏思遗荣。
汉庭多宠渥，不能留长卿。
达士贵知止，岂必功业成。
守道苟不惑，足以传其名。
理棹向吴会，驱车出都城。
江云引归兴，朔雁随行旌。
故园指日到，亲旧欣相迎。
于于遂初愿，漠漠无外营。
金石宜善摄，琴书益研精。
乡党得师范，后学式仪刑。
【译文】
雨后傍晚的景色变得清新洁净，我退朝后直接前往西清门。
凉爽的风从树林的尽头吹来，带着秋天的声音。
老朋友和我告别，明天早晨就要远行。
对着这美景我满怀敬仰之情，但离别让我心中充满了忧愁。
握着朋友的手却无法留住他，只能举杯畅饮为他送行。
虽然友情深厚不忍分别，酒喝到尽我却独自清醒。
我唱起了心中的歌声表达我的心意，为你叙说这些年的经历和遭遇。
回忆过去我们并不熟悉，在隐居山林中培养了我的品格和节操。
我经常在士人的议论中听到你的名声，知道你有很多出众的才能。
因此我把你推荐给朝廷，希望你取代了别人的地位。
希望你能独占鳌头，创作出不朽的作品，以此来赞美你治理天下的业绩。
我愉快地脱下身上的束缚，就出发去寻求贤能之士的辅佐。
我恭敬地呈递我的奏章给皇帝陛下，希望能够受到皇上的赏识和提拔。
坚守正道，保持高尚的道德品质，这才是古代先贤们所追求的。
深入研究前人的学问，继承并发扬光大前代的学术传统。
我也想通过结交这样的朋友，每天能够获得他们的指导和评价。
随着交往的增加，我发现我们的志趣更加接近。
但我没想到突然之间疾病缠身，让我无法继续前行。
我内心充满了归去的意愿，我向皇帝上书请求辞去官职享受清闲的生活。
汉朝朝廷对我非常宠爱恩惠，我不能留在京城做官。
那些才华横溢的人，他们最看重的就是自己的目标和终点，而不是功名利禄。
只要坚持自己的道德准则，即使没有取得什么功绩，也能得到人们的认可和尊重。
我要驾船离开这个城市，驾车离开这个都城。
看着江边的云彩，我被这美景所感动。
看到北方的大雁南飞，我感受到了它们的思念之情。
我很快就回到家乡，看到亲朋故友们都非常欢迎我的到来。
我心中充满了喜悦，终于实现了自己的愿望。
我感到心情宁静，没有了杂念。
我认为人生就像金石一样应该好好保养，不要让它受损。
我也要好好研究琴书，提高自己的修养。
我在乡里结交了许多志同道合的朋友，他们都是我的榜样。
我也要成为他们的表率，向他们学习。