雅韵不媚俗，孤标绝尘姿。
皎如屑冰玉，点在虬龙枝。
穷冬寒气盛，草木无华滋。
寥寥溪谷间，春意先自知。
霜雪虽云厉，清贞讵能欺。
所以古君子，往往爱咏之。
广平素劲正，亦吐幽婉辞。
爱物爱其德，岂以颜色为。
念子柏台彦，修洁无瑕疵。
写芳以相赠，比德良在兹。
陋彼春阳花，妩媚为世嗤。
勉哉树高节，岁晏以为期。
【注释】
1、雅韵：优美的韵律。
2、媚俗：迎合世俗，讨好别人。
3、孤标：独自的风采和姿态。
4、绝尘：超尘脱俗。
5、皎如屑冰玉：洁白如同霜白的冰块和玉。
6、点：点缀。
7、虬龙：传说中的龙。
8、穷冬：冬天。
9、草木无华滋：春天到来之前，草木都还没有长出新芽。
10、溪谷间：山涧溪边。
11、春意先自知：春天的气息最先在山涧溪边显现。
12、云厉：像雪一样纷纷扬扬。
13、清贞讵（jù）能欺：高洁清纯怎能欺骗。
14、古君子：古代有修养的人。
15、幽婉辞：含蓄而优美的诗词。
16、爱物：爱护自然景物。
17、德：品德。
18、岂以颜色为：怎么能因为外表美而看重。
19、念子柏台彦：想到您这位朝廷上的贤臣。
20、柏台：汉代的御史台。
21、陋彼春阳花：看不起那些春日盛开的花朵。
22、妩媚：娇柔艳丽。
23、世嗤：被世人嘲笑。
24、树高节：树立高尚的节操。
25、岁晏：年终的时候。
【赏析】
这首诗是诗人张楷对友人的赠答之作。诗中赞扬了友人品格高尚，不趋炎附势，不畏权贵，与庸俗小人形成鲜明的对比。
诗的前半篇赞美友人志向高远，不媚俗气；独立不群，超然物外；后半篇则写到了朋友的品行之高洁，以及他所处的环境。诗前半部分主要从“梅”这一意象入手，用梅花来比喻友人的品性。梅花傲骨铮铮，不随波逐流，诗人把梅花比作自己的朋友，正是为了说明自己的朋友也是不随波逐流之人。梅花素艳无瑕，诗人也把梅花作为自己朋友的象征，表明自己的朋友纯洁无暇，不染纤尘，不图名利，只求清高自守。
诗的后半部，诗人又从“梅”这个意象中跳了出来，开始写梅周围的环境——山涧溪边。这里，诗人运用了拟人化的手法，将梅比作一位亭亭玉立的君子，并把他的品格与梅花相联系，进一步突出了梅的高洁品质。诗人接着指出，尽管严冬已至，但梅花依然傲骨铮铮，不惧严寒，这正如他的友人一样，不趋炎附势，不畏权贵，始终保持着高尚的人格和坚贞不屈的品质。
诗的最后两句，是全诗的总结。诗人用反诘句式，直陈己意：“所以古君子，往往爱咏之。”意思是说古今有修养的人常常喜欢吟咏梅花。诗人以此结束全诗，既表明了自己的志趣，又委婉地劝勉友人保持高尚的品德。
此诗语言质朴平易而意境优美，充分显示了作者的艺术才能。诗中所描绘的梅花形象，既是诗人自身品格的写照，同时也是对友人品德的颂扬。