玄冥閟重阴，凄其北风凉。
江天正摇落，草木同凋伤。
云何梅烂开，孤根独回阳。
伶俜傲冰雪，岂比挑李场。
亦有碧琅玕，秀色摩青苍。
贞姿与劲节，相对殊群芳。
君子有远操，俪美实所望。
画图供玩馀，自觉幽兴长。
缅怀西湖咏，载歌淇澳章。
【解析】
此为题画诗，描绘了一幅梅竹图。诗人借梅竹自喻，以梅竹比君子，赞其“贞节”，抒发了自己怀才不遇的感慨。全诗四联，先写梅竹图景，再抒己意，最后点明主旨。
【答案】
①玄冥：即北冥，神话传说中的北海。
译文：阴气密布重重叠叠笼罩着大地，凄冷的北风使大地一片凄凉。
②江天：指江河天空，也指江河上空。
译文：正是大江和天空都变得空旷萧条，草木凋零，一片萧瑟景象。
③云何：何以、怎么。
译文：梅花怎么能烂漫开放，孤零零地独自回阳呢？
④伶俜：孤独无依的样子。
译文：梅花孤零而傲然地挺立在冰雪之上，哪里比得上那些被挑选来插在花瓶中的花朵？
⑤亦有：也有，指也有梅花。
译文：也有那绿色的梅树，秀美的颜色与青翠的山峦相媲美。
⑥贞姿：坚贞的身姿。
译文：梅花的身姿和劲节，与周围的群花形成鲜明的对比。
⑦远操：高洁的情操。
译文：君子有高尚的情操和远大的志向，这是人们所期望的。
⑧玩馀：玩赏之余。
译文：画上的梅花和竹子，供我闲暇时欣赏，使我产生了幽雅的兴致。
⑨西湖咏：指苏轼所作的《西湖》。
译文：回想当年苏东坡咏西湖的情景，载歌载舞赞美它。
⑩淇澳章：《诗经·周南·淇奥》篇，歌颂卫武公的德行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。