圣皇嗣大宝，宽仁布新令。
敷此天地恩，岂但及万姓。
群臣引年者，簪组从致政。
矧君甫七帙，翩然发归兴。
悬车及兹时，抃舞拜恩命。
念昔永乐初，遭逢亦何幸。
擢官凤凰池，宠荣日斯盛。
九载秩既终，仍官侍万乘。
超迁佐方岳，任重德益称。
湖湘何渺茫，岭海亦绵亘。
甘棠垂蔽芾，爱遗召南咏。
兹言还故山，闲佚惬素性。
春光正明媚，花柳纷相映。
都门集故交，为别复胥庆。
知止奚所怀，退休志先定。
倦翼恣林栖，潜鳞乐川泳。
载赋归去来，回视青天迥。
送参议陈彝训致仕还西江
圣皇嗣大宝，宽仁布新令。
敷此天地恩，岂但及万姓。
群臣引年者，簪组从致政。
矧君甫七帙，翩然发归兴。
悬车及兹时，抃舞拜恩命。
念昔永乐初，遭逢亦何幸。
擢官凤凰池，宠荣日斯盛。
九载秩既终，仍官侍万乘。
超迁佐方岳，任重德益称。
湖湘何渺茫，岭海亦绵亘。
甘棠垂蔽芾，爱遗召南咏。
兹言还故山，闲佚惬素性。
春光正明媚，花柳纷相映。
都门集故交，为别复胥庆。
知止奚所怀，退休志先定。
倦翼恣林栖，潜鳞乐川泳。
载赋归去来，回视青天迥。
【注释】：
圣皇：皇帝的尊称。嗣：继承。大宝：最宝贵的宝物。宽仁：宽大仁爱。布新令：颁布新的法令。敷：布告。此：指天下。万姓：百姓。簪组：指官员的头饰和服饰，借代官职。致政：辞官回家。矧（shěn）：况且。甫：刚、才。七帙：七十岁。古代以七为寿，帙为量器，七帙指七十岁。翩然：轻快的样子。发：起身，离开。旋：旋转，回转。抃（biàn）舞：跳舞，庆祝。恩：恩泽。遇：遭遇，际遇。擢（zhuó）：提拔，选拔。凤凰池：旧指翰林院，是皇帝身边文臣学士的办公机构。宠荣：宠爱荣耀。九载：九年。秩：品级。官侍：在皇宫中侍奉。方岳：四方诸侯之地。任：责任，担当。甘棠：比喻贤人的功德，甘棠即棠梨树，古人常把棠梨树作为官吏政绩的象征。垂：垂下。蔽芾（bìfù）：茂盛的样子。召南：《诗经》中的一篇篇名，这里泛指诗歌文章。兹言：这番话。还故山：回到故乡。闲佚：闲散安逸，清静无为的生活。惬（qiè）：满足，愉快。青天：喻指天空。
赏析：
这首诗是作者送走友人陈彝训后写的一首赠别诗。全诗以送别友人陈彝训为主题，表达了作者对友人的敬慕之情和对他晚年生活的祝愿之意，同时也抒发了作者自己退隐山林的情怀。