夭桃饶春姿,所媚在青阳。
舜华足朝玩,日日无容光。
何如东篱下,粲粲寒菊芳。
圆华准天极,正色侔坤裳。
繁露濯秀叶,凉飔振幽香。
孤特谢时态,可与君子方。
昔人取自况,晚节终名扬。
寥寥北门什,继美维贤良。
罗君七闽彦,文采何煌煌。
柱下著清绩,志操凌秋霜。
进阶贰台宪,持节按炎荒。
临别写兹图,赠子意何长。
匪以资玩好,我志在激昂。
行哉懋晚节,美誉当弥彰。
夭桃饶春姿,所媚在青阳。
夭桃(即杏花)盛开时,春色明媚,其妩媚之态在于阳光的照耀。
舜华(即牡丹花)足朝玩,日日无容光。
舜华(即牡丹花)每天观赏,但始终没有欣赏它的人,形容牡丹花开得再美也无人欣赏。
何如东篱下,粲粲寒菊芳。
何等美好啊!菊花在冬日盛开,香气扑鼻。
圆华准天极,正色侔坤裳。
圆形的花朵,象征着天体的运行,颜色纯正如大地的颜色。
繁露濯秀叶,凉飔振幽香。
繁露洗刷着美丽的叶子,清凉的秋风带来了阵阵花香。
孤特谢时态,可与君子方。
虽然独处,但也要保持高雅的风范,可以与君子相提并论。
昔人取自况,晚节终名扬。
古人以自己为榜样,晚年的名声最终被传扬。
寥寥北门什,继美维贤良。
寥寥(稀少的意思)北方的门徒,继承美德和贤才。
罗君七闽彦,文采何煌煌。
罗君是七闽的才子,文章才华多么辉煌。
柱下著清绩,志操凌秋霜。
他曾经有杰出的成就,志向操守像秋天的霜雪一样高尚。
进阶贰台宪,持节按炎荒。
晋升到二级官员的台长,持节巡视炎帝的疆域。
临别写兹图,赠子意何长。
临别之际画了一幅图送给你,送你这份礼物表达我对你的深情厚意。
匪以资玩好,我志在激昂。
不是用来装饰玩的,我的志向在于振奋精神。
行哉懋晚节,美誉当弥彰。
努力保持自己的晚节,美好的声誉就会更加显著。