昔闻读书泮池上，一室临池颇虚旷。
室边面面种梅花，惟爱寒香来纸帐。
有时雪后天复晴，皎皎夜月当轩楹。
梅花雪月共一色，室中湛若冰壶清。
欣然把书映雪读，雪光照书同秉烛。
况兹素月复流辉，四壁荧荧如削玉。
一从钱塘徙畿甸，擢科入侍金銮殿。
时看雪月宛犹昨，只有梅花苦难见。
当时此室名雪窝，别后相思魂梦多。
月华雪色谅依旧，南枝消息今如何。
已知襟怀尚清景，雪消月落空梅影。
有待枝头结实成，试作和羹为调鼎。
雪窝为苗修撰题
过去听说读书在泮池边，一室临池很空旷。
室边面面种梅花，只有寒香来纸帐。
有时雪后天又晴，皎皎夜月当轩楹。
梅花雪月共一色，室内湛然如冰壶清。
欣然把书映雪读，雪光照书同秉烛。
何况素月复流辉，四壁荧荧如削玉。
一从钱塘徙畿甸，擢科入侍金銮殿。
时看雪月宛犹昨，只有梅花苦难见。
当时此室名雪窝，别后相思魂梦多。
月华雪色谅依旧，南枝消息今如何。
已知襟怀尚清景，雪消月落空梅影。
有待枝头结实成，试作和羹为调鼎。
译文注释：
【注释】
- 泮池：古代学宫前的水塘，学生在这里洗笔砚。
- 一室临池颇虚旷：形容自己书房宽敞明亮，有开阔的院落。
- 惟爱寒香来纸帐：喜欢梅花的清香扑鼻而来。
- 有时雪后天复晴：有时下雪后的第二天天气转晴。
- 皎皎夜月当轩楹：明亮的月光照进屋中，照亮了门楣上的横梁。
- 雪月共一色：比喻雪光与月光交相辉映。
- 室中湛若冰壶清：室内如同冰壶一般清澈纯净。
- 欣然把书映雪读：高兴地在雪花飘洒中读诗。
- 雪光照书同秉烛：比喻读书时手执蜡烛，灯光与积雪交相辉映。
- 况兹素月复流辉：何况现在又有了洁白的月亮。
- 四壁荧荧如削玉：四周墙壁闪烁着晶莹的光，好像玉石一样。
- 一从钱塘徙畿甸：自从钱塘被迁徙到京城地区。
- 擢科入侍金銮殿：考取功名之后进入朝廷担任要职。
- 时看雪月宛犹昨：时常看着雪光与月光仿佛还像以前一样。
- 只有梅花苦难见：只有在梅花盛开时才能见到它。
- 当时此室名雪窝：那时这个房间被称为“雪窝”。
- 别后相思魂梦多：分别后怀念他的心情难以抑制，常常梦中见到他的身影。
- 月华雪色谅依旧：虽然时光流逝，但月华和雪色依旧。
- 南枝消息今如何：现在南边的树枝上的消息知道吗？
- 待枝头结实成：等待那树上的新芽长成，结出果实。
赏析：
这是一首咏物抒怀诗。诗人以梅花自比，借咏梅来表达自己的抱负、理想和对友人的思念之情。全诗语言朴素明快，清新隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。