常闻七十古所稀,我今行年当此时。
镜中朱颜已非昔,鬓边玄发半成丝。
汝来官舍兹十载,定省晨昏恒不改。
趍朝上马每亲扶,退直还家立相待。
承颜养志希前修,要使吾心百不忧。
抚摩弟妹恩爱厚,应对宾朋情谊周。
家庭综理恊规矩,僮仆欢欣无间语。
眼中尘俗不相关,干蛊承家应赖汝。
今晨拜别还故乡,只为慈亲在北堂。
劬劳鞠育思报德,岂惮关河归路长。
到家正是小春节,彩服登堂慰离别。
乡园桑梓须敬恭,先陇松楸宜拜谒。
兄弟惟敦手足情,闺门礼法在持循。
睦宗恤众恒留念,敬老尊贤勿厌频。
我家种德自先世,忠厚相传贵相继。
还将经史细研精,莫遣箕裘业荒废。
汝行日远思日深,去后平安多寄音。
殷勤侍母有馀暇,重到京华慰我心。
这首诗是唐代文学家韩愈的《别仲子让归乡省母》。以下是对这首诗的逐句释义:
常闻七十古所稀,我今行年当此时。
注释:常常听说七十岁的人是很稀少的,我现在的年龄正好赶上了这个时候。
赏析:诗人通过自己的年龄与古人相比,表达了自己对时间的珍惜和对生命的感慨。镜中朱颜已非昔,鬓边玄发半成丝。
注释:镜子中的容颜已经不再像从前那样红润,鬓边的白发已经变成了丝丝缕缕。
赏析:这里诗人用“朱颜”和“玄发”来形容自己衰老的状态,形象地描绘出自己岁月的痕迹和内心的感受。汝来官舍兹十载,定省晨昏恒不改。
注释:你来到我的衙门已有十年了,无论早晚都按时前来看望。
赏析:诗人在这里表达了对自己朋友的思念之情,同时也表达了对他们的关心和牵挂。趍朝上马每亲扶,退直还家立相待。
注释:每天早晨去上班时都会亲自扶住车马,下班后回到家里就等待你们的到来。
赏析:这里诗人用“趍朝”和“退直”来表达自己工作的勤奋和对家人的思念。承颜养志希前修,要使吾心百不忧。
注释:承蒙你的照顾让我有了养志的力量,我希望我的心情可以永远不忧虑。
赏析:这里诗人表达了对自己朋友的感激之情,同时也表达了对未来的信心和希望。抚摩弟妹恩爱厚,应对宾朋情谊周。
注释:抚摩弟弟妹妹们,我们之间充满了深深的感情;对待宾客们,我们的友情也总是周到而周全的。
赏析:这里诗人通过描述与家人和朋友之间的亲密关系,表达了自己对家庭的珍视和对友谊的重视。家庭综理恊规矩,僮仆欢欣无间语。
注释:我们家的事情井然有序,仆人们都非常高兴,没有闲言碎语。
赏析:这里诗人通过描述家庭的和谐与秩序,表达了自己对家庭生活的满意和对家庭成员的尊重。眼中尘俗不相关,干蛊承家应赖汝。
注释:眼前的尘世纷扰与我无关,家中的重担应该由你来承担。
赏析:这里诗人通过对比自己的生活状态与世俗的纷扰,表达了自己对超脱世俗生活的追求和向往。今晨拜别还故乡,只为慈亲在北堂。
注释:今天早晨我们告别,只因为您的慈亲还在北堂。
赏析:这里诗人表达了对家人的深深眷恋和对母亲的思念之情。劬劳鞠育思报德,岂惮关河归路长。
注释:辛勤地抚养教育我,我时刻在想着报答您的恩德,即使路途遥远我也不怕。
赏析:这里诗人表达了对自己母亲养育之恩的感激和回报的决心。到家正是小春节,彩服登堂慰离别。
注释:我们回到家乡正是春节之际,穿上华丽的衣服登上堂屋来安慰彼此的离别之苦。
赏析:这里诗人通过描写节日的景象和穿着打扮来增添离别的气氛,也表达了对重逢的喜悦和期待。乡园桑梓须敬恭,先陇松楸宜拜谒。
注释:家乡的田园和祖籍地必须恭敬对待,先人的坟墓也应当拜祭以示纪念。
赏析:这里诗人强调了对家乡和祖先的尊敬,表达了自己对于传统和文化的尊重和传承。兄弟惟敦手足情,闺门礼法在持循。
注释:只有通过敦厚的家庭情感来维系手足之情,闺门里的礼法也应该被遵守并传承下去。
赏析:这里诗人强调了家庭和睦和礼仪规范的重要性,表达了对家庭和谐和社会秩序的维护。睦宗恤众恒留念,敬老尊贤勿厌频。
注释:我们要保持家族间的和睦,体恤众人的利益,经常思考如何更好地敬老尊贤。
赏析:这里诗人表达了自己对于家族和谐和社会正义的追求和实践,也提醒我们要时刻保持对长辈和他人的尊重。我家种德自先世,忠厚相传贵相继。
注释:我们家世代都秉承着忠厚的品德,这是从先祖那里传下来的宝贵财富。
赏析:这里诗人强调了家族传统和文化的传承重要性,表达了自己对于家族历史和文化传承的尊重和自豪。还将经史细研精,莫遣箕裘业荒废。
注释:我将深入研究经史书籍,努力提高自己的学识水平,不要让自己的兴趣和才华被荒废掉。
赏析:这里诗人表达了自己对于学习和知识的渴望和追求,同时也提醒我们要珍惜时间和机会去充实自己。汝行日远思日深,去后平安多寄音。
注释:你即将踏上远行的旅程,我的心绪也随之变得更加深沉,希望你一路平安,多多给我寄来消息。
赏析:这里诗人表达了自己对朋友的关心和祝福,同时也寄托了自己对朋友的思念之情。
这首《别仲子让归乡省母》是一首充满深情的诗歌,通过描绘与家人和朋友之间的亲密关系和相互关怀,表达了对家庭、亲情和友情的珍视和怀念。同时,诗歌中也蕴含着对个人成长和发展的追求和反思,鼓励人们在面对困境和挑战时要勇敢地承担起责任和义务。