栖栖无所事,岁月已蹉跎。
世事尚如此,吾身将若何。
雪霜今夜重,兵甲四方多。
昨过高阳里,魂销陇上歌。
诗句注释与赏析
- 栖栖无所事 - 这句表达了诗人在冬夜中感到的无目的地和无所事事的状态,”栖栖”通常指的是匆忙或不安。
- 岁月已蹉跎 - “蹉跎”意味着时间流逝而没有留下明显的痕迹或成就。这里诗人感叹时间的飞逝,自己似乎一无所成。
- 世事尚如此 - 表示诗人观察到周围世界的混乱和无常,认为世界的状况依然如旧。
- 吾身将若何 - 这里的“身”指代的是诗人自己,询问在这种环境下他的处境如何。这表达了一种自我怀疑或担忧的情绪。
- 雪霜今夜重 - 描述天气的变化,强调了夜晚的寒冷和霜雪的重压。
- 兵甲四方多 - “兵甲”在这里可能比喻战争或紧张状态,而“四方”指的是各个方向,表明形势复杂且紧张。
- 昨过高阳里 - 高阳里可能是诗人曾经居住或工作的地方,这里可能暗示着对过去的怀念或回顾。
- 魂销陇上歌 - 这句中的“魂销”指的是精神恍惚、心神不宁,而“陇上歌”可能是指故乡的歌谣或音乐,表达诗人因思乡而感到悲伤的情绪。
译文:
在冬夜中,我感到无处可去,时光已经匆匆流逝。世间的事情依旧如此杂乱无章,我该如何自处?现在正是寒冷的冬夜,四周充满了战争的氛围,到处是紧张和忧虑。我曾经在高阳里生活过,那里的歌声让我魂牵梦萦。
赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了诗人在冬季的孤独和迷茫。首句就设定了一种静谧但沉重的氛围。接着,诗人表达了对时间的感慨以及对当前环境的感受。整体来看,此诗透露出一种对过往美好时光的回忆和对未来的不确定感。最后两句则通过对比昔日的高阳里与当前的战场景象,加深了这种情绪的表达。这种抒情方式既直白又含蓄,有效地传达了诗人的情感和思考。