圣念苍生重拓边,王师奏捷凯歌旋。
千营列栅天笼野,万灶连山地涌泉。
鱼海于今归版籍,狼荒从此靖风烟。
华夷一统文明日,共祝吾皇亿万年。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,抓住关键语句来理解分析诗句内容。然后结合题目要求作答即可。注意不要出现错别字。
【答案】
译文:圣上念念不忘苍生百姓的安危,下令重新修筑边防。大军凯旋回朝奏捷,凯歌响彻云霄。千营万帐如天网罩地,万灶连山涌出甘泉。四海之内统一于版图,狼烟从此靖宁天下。中原文明昌盛,万世一统,愿我皇万岁千秋!注释:圣:神圣。苍生:苍生的百姓。奏捷:奏报捷音。鱼海、鱼龙大海,指东海;版籍,户籍册籍。狼荒:指外族入侵。华夷:古代分称中原各族为“华夏”,四裔各族为“蛮夷”。一统:统一。
赏析:此诗是颂赞平定边患,收复失地胜利而作。诗中歌颂了朝廷重振威武、统一中华的伟大功绩。全诗一气呵成,语言豪放雄健,风格雄浑壮丽,意境开阔宏阔,气势磅礴恢弘,堪称千古名篇,具有极高的文学价值和历史价值。