奉使君初过武昌，从征我已上渠阳。
鸡声风雨同为客，马首云山各异乡。
千里还家惊腊尽，百年依世幸身强。
相思恐有平安字，好寄南来雁一行。
在这首诗中，“军中寄潭府纪善杨应庚”表达了作者在军中与友人之间的深厚情谊。通过描绘战争的艰辛和对和平的向往，传达了作者对国家未来的关切和对友人安全的关心。
诗句原文与翻译
- 奉使君初过武昌：
- 注释：奉命的使者首次前往武昌。
- 译文：使者们首次踏上了武昌的土地。
- 赏析：此句开篇点明使者们的行动和目的地，为后文的叙述铺垫基础。
- 从征我已上渠阳：
- 注释：我随军出征，已经到达了渠阳。
- 译文：我跟随部队出征，现在已经到达了渠阳。
- 赏析：这里表达了诗人随军的英勇和决心，也暗示了他的忠诚和牺牲。
- 鸡声风雨同为客：
- 注释：鸡鸣之声和风雨交加，我们都成为了他乡的客人。
- 译文：鸡鸣声声与风雨交织，我们都是异乡的旅人。
- 赏析：通过天气的变化，形象地展示了诗人身处异地的孤独与辛酸，突出了其在外漂泊的状态。
- 马首云山各异乡：
- 注释：马头望向远方，云山之间各自有不同的家乡。
- 译文：马头远眺，云雾之中的山川都各有各自的故土。
- 赏析：此处表达了诗人对家乡的深切思念，同时也展现了他对国家的忠诚和牺牲。
- 千里还家惊腊尽：
- 注释：离家千里之遥，腊月已尽时才回家。
- 译文：离家千里，直到腊月结束才回到家中。
- 赏析：诗人描述了自己长时间的离家生活，以及对家的渴望和思念。
- 百年依世幸身强：
- 注释：一生依附于世，庆幸身体强健。
- 译文：一生依附于世，庆幸自己身体健康。
- 赏析：这里的“依世”意味着诗人对国家的忠诚和对使命的担当，而“幸身强”则体现了他对自身健康状况的自豪。
- 相思恐有平安字：
- 注释：心中担忧，恐怕家人平安的消息。
- 译文：心中忧虑，担心家中有平安的消息。
- 赏析：表达了诗人对家人的深深思念和担忧之情，同时也体现了他对家庭的责任感。
- 好寄南来雁一行：
- 注释：希望能够寄出南来的雁群，传递我的思念。
- 译文：希望能寄出南来的雁群，将我的思念带到远方。
- 赏析：诗人以雁传书的方式寄托了对家乡和家人的思念之情，同时也体现了他对通讯方式的创新和想象。
通过对这首诗的逐句解读，可以感受到诗人深厚的情感和对国家、对家人的深情牵挂。诗中不仅描绘了战场上的艰苦环境，还表现了诗人内心的孤独和对亲人的思念。这种情感的表达，使得这首诗不仅仅是一首诗歌，更是一种情感的宣泄和心灵的对话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。