相逢畴昔人，斜暮南山谷。
执子青青衿，为子拂面目。
子衿不易执，三载跂予踧。
功名令人老，歧路何反覆。
今夕聊晤歌，明晨车发速。
车促歌转长，临觞意不足。

相逢

相逢畴昔人，斜暮南山谷。
执子青青衿，为子拂面目。
子衿不易执，三载跂予踧。
功名令人老，歧路何反覆。

译文

我与昔日的朋友在黄昏时分相遇于南山下，你身着青衿，为我拂去尘埃。
你的衣襟难以把握，三年后我依旧徘徊不前。
功名之路令人疲惫，人生道路为何如此曲折反复？
今晚我们相聚在一起，明日我将启程前往远方，车马催发歌声渐长，面对酒杯意未尽。

注释

  1. 相逢：在这里指的是作者与旧友的相遇。畴昔人表示的是过去的老朋友。
  2. 斜暮：傍晚时分天色偏斜，景色显得更加柔和。
  3. 青青衿：青色的衣襟，古代读书人常穿青色的衣服。
  4. 拂面目：这里指擦拭对方的面庞，表示关心和照顾。
  5. 不易执：难以把握或控制，暗示友情或情感的复杂性。
  6. 三载：三年的时间。跂予踧（qi ji su，踮起脚尖）：形容时间流逝之快，无法抓住时间。
  7. 功名：指功名事业，即通过个人努力获得的成就。
  8. 老：年岁增长，岁月蹉跎。
  9. 反覆：来回曲折，比喻人生道路的坎坷不平。
  10. 今夕：今天晚上，今晚的聚会。
  11. 明晨：明天早晨，指明天就要出发了。
  12. 车促：车马匆忙，催促着要出发。
  13. 歌转长：随着歌声的悠扬而变得悠长，意味着时间的流逝。
  14. 临觞：面对酒樽，泛指饮酒。
  15. 意不足：心中感慨，但表达不够充分。

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友重逢的场景，表达了对友情的珍视和对未来路途的忧虑。诗中运用了许多象征和暗示手法，如“青青衿”暗示着年轻时代的友情，“子衿”则可能隐喻年轻时的梦想或抱负。同时，通过对时间流逝的描写，反映出人生的短暂和无常。整首诗情感真挚，语言简练，是一首表达友情和人生哲理的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。