朱栏控带青璧烟,碧峰浮出丹枫颠。
东方铃铎西方磬,轻霞淡照横江天。
南厓高,北厓俯,群峰奔走如龙虎。
千寻巨石连空来,断处曾经巨灵斧。
天池阔,汤谷长,秋虹万里横苍茫。
渔舟尾挂金连环,鸳鸯飞出蒹葭霜。
浔阳潮有无,白帝在何处?
回望吴天雁,南翔又西翥。
孤帆远映青空来,绿树横分半江去。
重沙复岸束复张,鲸鳄横斜失依据。
海月缘沙生,珠子随潮来。
残阳尚悬壁,素魄先临台。
仙家瑶草九月寒,远公石上三花开。
燕子矶头饮牛客,偶来莫使世人猜。
青山对酒谁为主,惟有箫声晚自哀。
【注释】
- 大观亭:在江西九江。观音阁:在湖北黄石,为庐山名胜之一。胜因:指江上景色。纵览:尽情观赏。青璧:青绿的玉石。烟:烟雾笼罩。碧峰:指青山。丹枫:丹红的枫树。颠:山顶。铃铎:佛寺中的法器。磬:佛教乐器。轻霞:淡红色的云彩。横江天:倒映在江面上的天空。南厓:南边山崖。高:陡峭。北厓:北边山崖。俯:低伏。群峰:指山峰。奔走如龙虎:形容山势的险峻和雄壮。千寻:极言山峰之高。巨石:指悬崖峭壁。连空来:直插云天而来。断处:断开之处。巨灵斧:传说中的大力神挥动的大斧。
- 天池:即星湖(在今江西星子西南)。天池阔:指星湖辽阔如天。汤谷:即温泉,传说是夏禹所治的地方。秋虹:秋日的彩虹。渔舟:渔船。尾挂金连环:形容渔船的形状与装饰。鸳鸯:鸳鸯鸟,这里借指渔船。蒹葭霜:蒹葭(jiān jiā)霜,即芦苇上的霜花。浔阳:在今江西九江市西。潮汛:指涨潮时的水浪。有无:有无不定。白帝:即白帝城,在今湖北秭归县东。吴天:即吴地天空,泛指长江一带的天空。雁:大雁,这里指候鸟。回望:回头看。吴天雁:指大雁。南翔:向南飞翔。又西翥:又向西方翱翔。孤帆:一只船帆的帆船。远映:远远映入。青空来:青色的天空。重沙复岸:层层沙岸。束复张:收拢又张开。鲸鳄:指水中的鳄鱼。横斜失依据:横卧着失去了依托。海月缘沙生:指月光照射在沙滩上。珠子随潮来:潮水上涨,珍珠也随潮水涌来。残阳:落日的余晖,这里指夕阳西下。尚悬壁:还悬挂在墙壁上。素魄:月亮。先临台:首先照到台上。仙家瑶草九月寒:指仙人居住的瑶草园里,九月时节仍很寒冷。九月寒:秋季寒冷。三花开:三朵花开放。燕子矶头饮牛客:在燕子矶头放牛的人。莫使世人猜:不要让世人猜测它的真实情况。青山对酒谁为主:青山面对美酒,谁才是真正的主人?唯有箫声晚自哀:只有萧声伴着晚风哀伤悲叹。
- 朱栏控带青璧烟,碧峰浮出丹枫巅:用“朱栏”、“青璧”描绘栏杆的颜色,用“碧峰”、“丹枫”描绘山峰的颜色,形象生动。朱栏、控带:红色的栏杆,有控制之意。青璧:青玉色的石头。烟:云雾缭绕的样子。碧峰、丹枫:青翠的山峰和红艳的枫叶。浮出、丹枫巅:从山峰顶部露出红色枫叶。
- 东方铃铎西方磬:以钟磬比喻乐音,象征和谐美好。
- 轻霞淡照横江天:淡淡的云彩映照着江面,给人一种恬静、优美的意境。
- 南厓高,北厓俯,群峰奔走如龙虎:形容山峰高低起伏,形状各异,犹如龙马奔腾一般。
- 千寻巨石连空来,断处曾经巨灵斧:巨大的岩石从高空落下,断崖之间仿佛有巨人用斧头劈开过一样。千寻:形容高而长。巨石连空来:巨大的岩石从高空落下。断处曾经巨灵斧:断崖之间仿佛有巨灵用斧头劈开过一样。
- 天池阔,汤谷长:天池宽广,温泉源远流长。天池:即星湖。
- 秋虹万里横苍茫:秋天里的彩虹横跨在茫茫的江面上,显得非常壮观。秋虹:秋天出现的虹。
- 渔舟尾挂金连环,鸳鸯飞出蒹葭霜:渔船的尾部挂着金色的链环,鸳鸯鸟从芦苇上飞起,好像被霜打过一样。蒹葭霜:蒹葭上的霜花。
- 浔阳潮有无,白帝在何处?回望吴天雁,南翔又西翥:浔阳潮汐有时兴,有时没;白帝城在哪里呢?回头眺望那天际的大雁,向南飞翔又向西飞去。
- 孤帆远映青空来,绿树横分半江去:孤独的帆船远远映入蓝天中,绿色的树木横斜在江面上,仿佛要把半江都分割开来了。
- 重沙复岸束复张,鲸鳄横斜失依据:重重叠叠的沙岸时而收缩时而展开,鲸鱼和鳄鱼横七竖八地失去依托而四处逃窜。鲸鳄:古代神话中能吞食人的怪物。
- 海月缘沙生,珠子随潮来:海边的月亮随着海水的流动而生发出来,珍珠子随着潮水涌动而来。
- 残阳尚悬壁,素魄先临台:残阳仍然挂在壁上,明月先来到台上。素魄:明亮的月亮。
- 仙家瑶草九月寒,远公石上三花开:仙人居住的瑶草园内,九月仍然很寒冷;远处的公山上有三朵菊花盛开。远公石:即慧远法师在庐山脚下开凿的石室。
- 燕子矶头饮牛客,偶来莫使世人猜:燕子矶头上放牧的牛主人偶尔来访,不要让别人猜测他的真实身份。燕子矶头:地名,在今江西九江市南。饮牛客:放牛的人。
- 青山对酒谁为主,惟有箫声晚自哀:青山面对着美酒的主人是谁?只有悠扬的箫声伴着晚风悲哀地响起。
【赏析】
《登庐山绝顶望鄱阳》一诗是李白晚年的作品,作于唐代宗大历七年(公元772年)秋天。当时李白正在庐山一带游历。此诗写他在庐山绝顶所见的壮丽山川,抒发了他内心的豪迈之情和对人生短暂易逝的感慨。全诗语言质朴自然,气势磅礴,意境深远,具有很高的艺术价值。
首联“朱阑控带青璧烟,碧峰浮出丹枫巅。”描写了庐山的山水风光以及诗人站在山顶上俯瞰远方的景象。朱阑:红色的栏杆,有控制之意。控带:约束、引导的意思。青璧:青玉色的石头,此处用以形容庐山的山色青翠欲滴。烟、雾笼罩着山峰,宛如一幅美丽的山水画卷展现在眼前。碧峰浮出丹枫巅:青翠的山峰之上,红艳的枫叶如同火焰般燃烧。这两句将庐山的自然景色描绘得栩栩如生,充满了诗意。
颔联“东方铃铎西方磬,轻霞淡照横江天。”以钟磬比喻乐音,象征和谐美好。东方铃铎,西方磬,这是古代乐器的名称,分别代表东方和西方的音乐元素。轻霞淡照横江天,形容云彩轻盈地飘浮在江面上,给整个景象增添了一层柔和的氛围。这两句进一步描绘了庐山的自然景观,将庐山之美展现得更加立体、生动。
颈联“南崖高,北崖俯,群峰奔走如龙虎。”描述了庐山的地貌特征。南崖和北崖高高低低,形成鲜明的对比。群峰奔走如龙虎,展现了庐山山脉的雄伟壮观,仿佛一匹矫健的猛兽在山谷间奔腾不息。这两句通过夸张的手法,将庐山的山势描绘得更加威猛、有力,令人震撼不已。
尾联“重沙复岸束复张,鲸鳄横斜失依凭。”这两句进一步描绘了庐山的自然环境。重沙复岸,指庐山地势复杂多变,山势连绵不绝。束复张,指山势时而收缩时而展开,如同生命的循环往复一般。鲸鳄横斜失依凭,描绘了山体形态奇特多变,如同巨大的生物在水中翻滚挣扎一般。这两句通过拟人化的手法,赋予了庐山大自然以生命力和动感,使得整首诗歌更加富有诗意。
这首诗语言质朴自然,意境深远,充分体现了李白诗歌的艺术风格。同时,通过对庐山美景的描绘以及对人生哲理的思考,表达了诗人对生命无常、世事难料的感慨以及对美好生活的追求和向往。