昨夜雷声送雨，朝添绿水满池。
船尾新来翡翠，沙边久立鹭鸶。
【解析】
本题考查学生把握重要词语在诗中作用的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容，然后结合具体内容分析。本题要求考生对“昨夜雷声送雨，朝添绿水满池”这两句的诗句进行赏析，这两句是说：昨晚传来了打雷的声音，好像天公在送来一场及时雨，使早晨的时候，满池碧绿的水波荡漾。这里“昨夜雷声”是自然现象，“天公”指的是老天，“送雨”指降雨，“添绿水”是形容雨后的水面泛出绿色。“朝添绿水满池”写出了雨后景色的美好。“船尾新来翡翠”一句写诗人看到一只翠色的大船从远处驶来，而船上的船夫正站在船尾。“船尾”是名词作动词用，“翡翠”是形容词作名词用。“新来”表明船刚刚来到，船尾的船夫正站立着。“翡翠”是形容词作名词用，是说那船夫身穿的翠色衣裳。“翡翠”一词既写出了船夫衣服的颜色，又表现了船夫的服饰华贵，身份显贵。“沙边久立鹭鸶”写诗人看见一只白鹤正在沙滩上站着不动。“沙边”是名词作动词用，“久立”表明鹭鸶已经站在那里很久，它一动不动。“鹭鸶”是名词作动词用，是说那只白鹤正在那里伫立着。“鹭鸶”是水鸟，它喜欢在水边或沙滩上休息或站立，因此作者说它在那里站着不动。“久立”表明它站在那里很久。“白鹭”二字写出了鹭鸶的羽毛洁白，姿态优美，也写出了它在水边的悠闲自在。“白鹭”、“翠羽”两相对比，形象生动地表现出一幅美丽的画面。
【答案】
译文：
昨夜传来雷声，好像天公在送来一场及时雨。早晨的时候，满池碧绿的水波荡漾。
昨日傍晚，一只翠色的大船从远处驶来，船上的船夫正站在船尾。船夫身着翠色衣裳，显得格外高贵。
今日清晨，一只白鹤在沙滩上站着不动。白鹤羽毛洁白，姿态优美，悠然自得。
赏析：
首句“昨夜雷声送雨”，以景起兴，渲染了一种气氛，暗示着天气的变化。“朝添绿水满池”则进一步渲染了这种变化，描绘了一幅雨后天晴、满池绿水的美景。接着，第二句“船尾新来翡翠”，第三句“沙边久立鹭鸶”紧承前二句而来，描写了船夫和白鹤这两种不同的景物。船夫身着翠色衣裳，显得格外高贵；白鹤羽毛洁白，姿态优美，悠然自得。这两句将船夫和白鹤两种不同的景象巧妙地组合在一起，构成了一幅和谐美妙的画面。