薤露声初咽，梅花玩已荒。
鹤遗华表恨，天减户微光。
种德根株茂，承家胤嗣昌。
高名垂不朽，太史有铭章。
诗句解析与译文：
- “薤露声初咽，梅花玩已荒。”
- 注释：薤露是古代的一种丧歌，这里用来形容哀悼的氛围。”玩”意为欣赏，但在这里带有悲伤的含义，暗示着对逝去之人的怀念。
- 译文：薤露之声刚开始响起时，就带着深深的悲伤，而梅花之美也随着时间的流逝而显得荒芜。
- “鹤遗华表恨，天减户微光。”
- 注释：鹤在传统文化中常常象征着长寿和高洁，而”遗”在这里可能指的是被遗弃或失去。”华表”是古代的一种建筑，用以标示方向或标志位置。”天减户微光”意味着天空中的光线变得暗淡，暗喻着生命的消逝或世事的无常。
- 译文：仿佛是一只鹤因失去了伴侣或家园而深感悲伤，天空的光亮也随之暗淡了。
- “种德根株茂，承家胤嗣昌。”
- 注释：种下德行如同树木一般茂盛，家族后代能够昌盛。”胤嗣昌”意指后代能够继承并发扬光大。
- 译文：就像种下了茂盛的德行之树，家族的后代能够昌盛，继续传承下去。
- “高名垂不朽，太史有铭章。”
- 注释：形容一个人的名字会永远流传，不会被遗忘。”太史”通常指的是负责撰写史册的史官，这里引申为记录历史的人物。
- 译文：他崇高的名声将永垂不朽，像太史公那样的历史记载者也会铭记他的名字。
赏析：
这首诗通过描绘梅花凋零、葬礼哀伤的场景，以及鹤鸟的悲鸣，展现了一幅凄凉而又充满哀思的画面。诗人通过这样的意象表达了对逝者的追忆以及对生命无常的感慨。全诗语言简洁而含蓄，情感深沉，通过对自然景物的描绘，传达了对逝去亲人的怀念和对生命意义的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。