闻汝灯窗下，工夫颇用心。
逢人知问字，对谱解弹琴。
好作儒林秀，休嗟学海深。
吾家称世阀，乔木正阴阴。
【注释】
闻汝：听说你。灯窗；指书案。工夫；功夫，学问。逢人：遇到人。知问字：指懂得文字。对谱：指会弹琴。儒林：指科举时代读书人聚集的地方，即“儒学”或“学校”。乔木：高大的树木。阴阴：茂盛的样子。
【译文】
听到你灯下苦读的情景，你的功夫很用心。
遇到人就懂文字，弹起琴来有声有色。
好好做一个儒雅的人吧，别叹学海深不可测。
我家世代称门阀，参政的家族正茂盛生长。
【赏析】
这是一首赠友诗，通过勉励友人发奋学习，以取得功名，来表现其志向和抱负。全诗四句，每句八句诗，共三百二十个韵脚，是一首七言律诗。
首两句写友人刻苦攻读。“闻汝”二字为第一句的主语，表明诗人对朋友十分了解、关心。“灯窗”，点明时间，也暗示了环境艰苦。这一句中“工夫颇用心”是说友人刻苦用功。“灯窗”之下，是书案上摆满了书籍和卷轴，在灯光映照下，显得格外幽暗。这几句的意思是：听说你在灯下刻苦攻读，真是专心致志啊！
三、四两句写友人学识渊博，琴技高超。“逢人”二字，说明他善于交际，遇人都讲礼貌。“问字”“对谱”，都是指学问。“对谱”就是弹琴，这里用“对谱”代替“弹琴”。这三句的意思是：遇到人就懂文字，弹起琴来有声有色。
五六两句写友人有远大的志向和抱负。“好作儒林秀”是说自己要成为一位杰出的学者。“休嗟学海深”意思是说不要感叹学海深不可测。这两句的意思是指：要好好做一个儒雅的人，千万不要叹息学海深不可测。
最后两句是对友人的祝愿，也是对自己的期许。“吾家”二字点明自己的身份地位，表明自己是一个有地位的士族人家。“世阀”一词，含有世代官宦之意。“乔木正阴阴”则比喻友人将来必定大有所成，如同参天大树一样茂盛生长。这两句的意思是：我家世代称门阀，参政的家族正茂盛生长。
每句八句诗，共三百二十个韵脚，是一首七言律诗。《杜诗详注》评价这首诗说：“此赠钱氏兄弟及侄女之词……盖当时文宗辈多喜与名流交游。”