北辙南辕二十年,更无清梦到林泉。
青山红树西风里,赢得披图一洒然。
【注释】:
- 北辙南辕:意谓南北方向相反,喻指背道而驰。
- 二十年:指诗人与友人分别已二十载。
- 清梦:一作“清影”。
- 林泉:山林和泉水的合称,此处指隐士居住的地方。
- 青山红树:形容山色鲜明,树木葱郁。
- 西风里:秋风里,借以表达秋天的气息。
- 披图一洒然:披览图画后心情非常畅快的样子。
- 赏析:
这是一首题画诗。全诗通过对友人所画山水图的描写,表达了对友人的思念之情,以及自己归隐山林的愿望。
首联“北辙南辕二十年”,写自己与友人分别已经二十年,两人的方向相反,如同南北行驶的车辙一样,无法相见。这一句表达了诗人与友人之间的深情厚谊,同时也透露出诗人内心的无奈和惆怅。
颔联“更无清梦到林泉”,意为再也没有梦见过隐居在山林泉边的好友了,表达了诗人对友人的怀念和渴望再次相聚的心情。
颈联“青山红树西风里”,描绘了一幅秋日山林的画面,青山、红树、西风,构成了一幅宁静而又美丽的画面。这句诗通过描绘大自然的美景,表达了诗人对自然的热爱和向往。
尾联“赢得披图一洒然”,意为通过欣赏这幅画,心情变得舒畅,如释重负。这句话表达了诗人通过欣赏画作,暂时忘却了生活的困苦和烦恼,找到了心灵的慰藉。
【译文】:
你我分道扬镳二十年,再没有梦中与你同游在山水之间。
青翠的山峦,红色的树林,秋风中显得特别醒目,我们在这画卷上一起畅想。
赏析:
这首诗通过描述一幅山水画,表达了诗人对友人的怀念和思念之情。首联通过对比“北辙南辕”来突出诗人与友人之间的分离,表达了诗人的无奈和惆怅。颔联直接点明了诗人对友人的思念之情。颈联则通过描绘大自然的美景来进一步加深了诗人对友情的珍视。尾联则通过欣赏画作来暂时忘却了生活的困苦和烦恼,找到了心灵的慰藉。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首难得的佳作。