冠盖集都门，仙舟迟明发。
握手临郊衢，踌躇不能别。
问子去何为，有母头如雪。
自从游宦来，庭闱音问缺。
问子何来时，严程讵能越。
况兹葵藿心，悬悬在丹阙。
亲恩江海深，君恩天地阔。
兴言忠与孝，相看增蕴结。
欲赠杨柳枝，秋高不堪折。
矫首送征鸿，北风何烈烈。
【注释】：
- 冠盖集都门：官员们头戴官帽，身佩印信，聚集在京城的城门。
- 仙舟迟明发：仙船在早晨才出发。
- 握手临郊衢：在郊外的路上挥手道别。
- 有母头如雪：她头发白得像雪。
- 庭闱音问缺：家里没有消息。
- 严程讵能越：严格的行程怎能越过呢？
- 况兹葵藿心，悬悬在丹阙：更何况我们像向日葵一样忠心的心愿，悬挂在皇帝的宫阙之上。
- 亲恩江海深：母亲的恩情像江海一样深远。
- 君恩天地阔：陛下的恩情比天地还要宽广。
- 兴言忠与孝：谈论到忠和孝。
- 相看增蕴结：看着彼此，感情更加深厚。
- 欲赠杨柳枝，秋高不堪折：想送杨柳枝，但是秋天太冷，柳枝无法承受。
- 矫首送征鸿，北风何烈烈：抬头望着远行的鸿雁，北风多么猛烈。
【译文】：
官帽云集京城大门，仙船在清晨启程。
在城郊路上挥手道别，依依不舍难舍离别。
询问你此行为何，白发母亲鬓角斑白。
自从你出使外任以来，家中音问全无。
询问你此次归来，路途遥远怎能不辛苦。
想到你像向日葵般忠诚，悬挂着对你的思念。
深深的母恩比江海还要宽广，陛下的恩德无边无际。
谈论到忠和孝，感情愈加深厚，相看之间情感愈发浓烈。
想要送你杨柳枝，但秋天寒冷，柳枝承受不住。
仰望长空送走征鸿，北风多么猛烈。
【赏析】：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人离别时的深深不舍和祝福。诗中通过生动的景物描绘和深情的语言表达，展现了诗人对朋友的关心和祝愿。同时，也反映了当时社会的现实情况和政治环境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。