阊阖门开日月高，天颜喜动紫宸朝。
云随凤辇喧歌吹，风静鹓班飒佩瑶。
华馔割腥传绮席，碧香湛露赐金瓢。
汝宁太守归来日，濠上停车听楚谣。
【解析】
此题考查学生把握诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句分析理解诗意并翻译为现代汉语，注意重点字词的提示意义。
“寄汝宁万太守”，寄：赠送；汝宁：指汝州。万，地名，在今河南汝南县；太守：地方长官。这是一首赠别诗。诗人以“赠”的形式，表达了对友人的美好祝愿。开头两句写诗人在皇宫中送别友人。“阊阖门”是皇宫正南的门，这里借指皇帝居住之处。“天颜喜动紫宸朝”，天颜即皇帝的面容，喜动，指皇帝喜悦。这两句说，皇帝高兴得连宫门也敞开了。“紫宸”为皇帝居所之代称。“凤辇”，天子的车驾。“喧歌吹”，形容车驾出巡时，随从的人声喧哗，歌声不绝。“风静鹓班飒佩瑶”，鹓班，古代官名，用来形容官吏行列整齐。“飒佩瑶”，形容官吏行列中佩剑叮当，声响清越。这两句说，銮舆出行，百官跟随，车驾所到之处，人声鼎沸，歌声不断，而官员们则列队整齐，佩玉佩剑，声音响亮。“华馔割腥传绮席”，华馔，精美丰盛的菜肴。割腥，宰杀禽兽以供食用。绮席，精美的席子。这两句说，皇帝出行时，百官侍奉左右，皇帝享用的是美味佳肴，而那些侍奉皇帝左右的人，也吃得很饱。“碧香湛露赐金瓢”，碧香，指山野间花草散发出来的清香。湛露，指秋天的露水。这两句说，皇帝出行时，人们喝的是露水，吃的是山野间的食物。这两句是对上两句的具体描绘，生动地表现了皇帝的威仪、气派。
“汝宁太守归来日”。这四句是第二联的续写。“汝宁”是郡名，即汝州的别称。这两句说，汝宁太守回到自己的家乡后，百姓们要为他摆宴设酒，庆祝他荣归故里。
“濠上停车听楚谣”是尾联。“濠”是河堤，即城壕，“楚谣”即楚国的曲调。这一句是描写一个动人场面：当太守回乡路过濠上时，停下车来听楚国的歌谣。这两句是全篇的中心，也是全诗的精华所在。
【答案】
这首诗是一首送别诗。首联点明送别的场合，直陈送别之意；颔联写景，渲染气氛；颈联进一步烘托气氛，突出皇
帝的威仪；尾联写太守回乡，与百姓同庆的情景。