买得河鱼不论钱,寄来羊续底须悬。
烹鲜自可供朝饭,斫脍须当献午筵。
家酝生香传宝瓮,声诗托兴写金笺。
感君厚赐何能报,问讯云鸿若个边。
【注释】谢五河孙驿丞:指唐代诗人张祜。张祜(791-853),字文纪,京兆万年(今陕西西安)人。曾任监察御史、金吾将军等职,后任杭州刺史。诗作《答张使君惠鱼酒》中曾提及此事。
五:泛指多。
河:河阳,古县名,治所在今河南省孟州市。
鱼酒:指鱼与美酒。
买得:买到。
不论钱:不计较价钱。
寄来:从远方送来。
羊续:东汉时南阳新野人,字稚然。为官清廉,不事权贵,常将俸禄分给贫苦百姓,自己却过着清贫的生活。
须:必须。
烹鲜自供:指用新鲜的鱼肉煮着吃。
斫脍:切肉丝。
家酝生香传宝瓮:指家中酿的酒香气四溢,通过瓮传出来。
声诗:指诗声。
托兴:寄托情思。
写金笺:指写在金制的书信纸上。
感君厚赐:感谢你如此大方地赐予。
何能报:如何报答。
问讯:询问。
云鸿:云中的鸿雁,借指友人。
边:边疆,这里指友人所在的地方。
赏析:此诗是诗人对友人张祜的答诗,表达了诗人对张祜的感激之情。首联赞美友人的慷慨大方;颔联称赞友人赠予的鱼和羊续相提并论;颈联赞颂了友人的厨艺;尾联则表达了诗人对友人深厚的友情的赞美之情。全诗语言简洁明了,意境深远,情感真挚,是一首表达友谊的佳作。