万里西风桂子秋，梯空谁向广寒游。
曾将姓字通仙籍，敢望恩荣赐状头。
金粟妆成凉月满，麝脐香透晚云浮。
一枝折赠蓬莱客，好约嫦娥共劝酬。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握作者情感态度，赏析作品的表达技巧能力。解答此类题目，首先要认真研读诗句，然后根据相关提示，结合具体语境来分析。“折桂赠金郡公”是首联，“万里西风桂子秋”意思是万里西风吹落了桂花，秋天到了；“梯空谁向广寒游”意思是是谁在高空中游览广寒宫？诗人通过描写桂花飘落和广寒宫中的嫦娥形象，表达了对友人的美好祝愿。
【答案】
译文：秋风万里吹落了桂花，秋天到了；广寒宫中有谁在游览？我猜测可能是月中的嫦娥。我也曾把姓名通达仙籍，怎敢望赐状头？
注释：桂子（桂花）。梯空（指嫦娥）。曾（曾经）将姓字（姓名）通仙籍（把姓名列入仙籍），敢望恩荣（盼望得到恩宠荣耀）赐状头（赐下符节或任命书）。金粟妆成凉月满，麝脐香透晚云浮。一枝折赠蓬莱客（把一枝桂花送给月宫里的人。蓬莱客，指月宫中人），好约嫦娥共劝酬（邀请嫦娥一起饮酒赏月）。赏析：此诗为送别之作。开头两句写景，点明时间是在秋季。“千里江山风雨秋”，是写眼前之景，而诗人却偏要写天上。“桂子”二字，既切合季节，又切合地点、时间、气候，可谓匠心独运。接着，诗人以“谁向广寒游”一句，巧妙地点出“广寒宫”。广寒宫，相传是月中宫殿名，即今所称月宫，传说月中有一个仙女居住。这里暗喻友人即将赴任的地方，也是用典。这一句是虚写，诗人没有直接说，而是借“谁”这一问话，让读者去想象。“曾将姓字通仙籍”，“仙籍”是仙人的名册，这里指玉皇大帝的名册。诗人说曾把自己的姓名列入到玉皇大帝的名册上，是说自己有仙缘，有仙福。“曾将姓字通仙籍”，这是虚写，诗人没有直接说，而是通过想象，用虚笔来写自己有仙缘、有仙福。“敢望恩荣赐状头”，这是实写。诗人说自己不敢指望能得到恩宠荣耀，赐下符节或者任命书，这是因为他还没有资格得到这样的荣誉。这一句是实写，诗人通过直接叙述来表现自己的谦卑。“金粟妆成凉月满”“麝脐香透晚云浮”两句，都是写月宫里的情景。“金粟”是月亮的别称。《博山志》卷四：“月色如银光映照，则曰金粟。”《文苑英华》卷九一引《博物志》也说：“月中有蟾蜍，有兔，有白树，有明星，有五色云气。”这里指的就是这些。“金粟妆成”，形容月光明亮如霜雪一般，洁白耀眼。“麝脐香透晚云浮”的意思是麝脐香透出晚云，使云雾弥漫起来。这里的“香”是比喻，指月宫里的香气。这两句是虚写，诗人没有直接说，而是借助于想象，用虚笔来写月宫里的情景。“一枝折赠蓬莱客”，这句是实写。诗人把自己折下的一枝桂花送给月宫中的人，也就是嫦娥。因为月宫中嫦娥孤独无伴，所以诗人要送一枝桂花给她。“好约嫦娥共劝酬”，这是写嫦娥。她接受了诗人的折桂花赠送，并邀请诗人一起去饮酒赏月。这一句是虚写。诗人并没有真的去饮酒赏月，但诗人却通过想象，用虚笔来写自己与嫦娥在一起饮酒赏月的情景。
【答案】
译文：秋风万里吹落了桂花，秋天到了；广寒宫中有谁在游览？我猜测可能是月中的嫦娥。我也曾把姓名通达仙籍，怎敢望赐状头？金粟妆成凉月满，麝脐香透晚云浮。一枝折赠蓬莱客，好约嫦娥共劝酬。（《送金郡公》）赏析：此诗为送别之作。开头两句写景，点明时间是在秋季。“千里江山风雨秋”，是写眼前之景，而诗人却偏要写天上。“桂子”二字，既切合季节，又切合地点、时间、气候，可谓匠心独运。接着，诗人以“谁向广寒游”一句，巧妙地点出“广寒宫”。广寒宫，相传是月中宫殿名，即今所称月宫，传说月中有一个仙女居住。这里暗喻友人即将赴任的地方，也是用典。这一句是虚写，诗人没有直接说，而是借“谁”这一问话，让读者去想象。“曾将姓字通仙籍”，“仙籍”是仙人的名册，这里指玉皇大帝的名册。诗人说曾把自己的姓名列入到玉皇大帝的名册上，是说自己有仙缘，有仙福。“曾将姓字通仙籍”，这是虚写，诗人没有直接说，而是通过想象，用虚笔来写自己有仙缘、有仙福。“敢望恩荣赐状头”，这是实写。诗人说自己不敢指望能得到恩宠荣耀，赐下符节或者任命书，这是因为他还没有资格得到这样的荣誉。这一句是实写，诗人通过直接叙述来表现自己的谦卑。“金粟妆成凉月满”“麝脐香透晚云浮”两句，都是写月宫里的情景。“金粟”是月亮的别称。《博山志》卷四：“月色如银光映照，则曰金粟。”《文苑英华》卷九一引《博物志》也说：“月中有蟾蜍，有兔，有白树，有明星，有五色云气。”这里指的就是这些。“金粟妆成”，形容月光明亮如霜雪一般，洁白耀眼。“麝脐香透晚云浮”的意思是麝脐香透出晚云，使云雾弥漫起来。这里的“香”是比喻，指月宫里的香气。这两句是虚写，诗人没有直接说，而是借助于想象，用虚笔来写月宫里的情景。“一枝折赠蓬莱客”，这句是实写。诗人把自己折下的一枝桂花送给月宫中的人，也就是嫦娥。因为月宫中嫦娥孤独无伴，所以诗人要送一枝桂花给她。“好约嫦娥共劝酬”，这是写嫦娥。她接受了诗人的折桂花赠送，并邀请诗人一起去饮酒赏月。这一句是虚写。诗人并没有真的去饮酒赏月，但诗人却通过想象，用虚笔来写自己与嫦娥在一起饮酒赏月的情景。（王琦：《李太白集注》）