轩居曾种碧琅玕，满目秋声白昼寒。
旧日林泉今总废，画图空向醉中看。
【注释】
轩：窗户。种碧琅玕：栽种翠绿色的竹子。琅玕，美玉的名。林泉：泛指山水。总废：都废弃不用了。向：面对、向着。赏析：诗题“题画竹”即以画竹为题作诗，诗人在《和董传留赠》一诗中曾写到：“窗前竹影扫秋思，壁上山光入醉吟。”这里写的就是自己窗前的画竹。首句写自己曾经种植过碧琅玕一样的竹子，这一句是说，以前自己在轩窗之前种过竹子，现在虽然窗外有竹林，但已不再种植了。次句写自己欣赏着秋天的景色，但感觉却如白昼一般寒冷。第三句写过去曾经喜欢在山水之间徜徉，而现在却全都废弃不用了。末句写自己面对画中的竹子，却只能对着醉眼而看，这一句是说，因为自己已经年迈，所以对画中之竹只是醉眼看去而已。
【译文】
你曾经在我窗前种下碧绿的竹子啊，满眼都是秋天的声音，可是白昼也感到寒意阵阵；往日喜爱山林泉水，如今全都废弃不用啊，只能对着画图沉醉而观看。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。