满眼青山紫翠重，天风缥缈送孤篷。
凭君一吸西江水，洗涤平生锦绣胸。
【解析】
本题考查对诗歌内容及手法赏析能力。解答此类试题，需要考生在理解诗句意思的基础上，根据题目要求和提示进行具体分析，然后结合写作背景、作者生平、诗词风格、表达技巧等进行分析。题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”是此题的关键信息，要求学生对诗句的翻译、注释和赏析要分清主次，重点分析第一句“满眼青山紫翠重”，第二句“凭君一吸西江水，洗涤平生锦绣胸”。
“满眼青山紫翠重”，意思是满眼都是青山，层层叠叠，一片翠色。这里用“重”字来形容山的色彩浓重，给人一种山高林密、连绵不断的感觉；
“天风缥缈送孤篷”，意思是风吹动着天空，将船帆飘送到远方。这里的“天风”、“孤篷”分别指自然景物和人，表达了诗人送别友人时依依不舍的情意；
“凭君一吸西江水，洗涤平生锦绣胸”，意思是请君借西江水清洗您的胸怀壮志吧。这里的“西江水”暗含了诗人对友人的美好祝愿，希望他能够像大鹏一样展翅高飞，去追求自己的理想和目标。同时，这也表达了诗人对友人深厚的情谊和美好的祝愿。
【答案】
题春江送别图（其一）
满眼青山绿又青，天风缥缈送孤篷。
凭君一吸西江水，洗涤平生锦绣胸。
赏析：
首句写江边的山峦连绵不绝、层峦叠嶂、青翠欲滴。这一句中“满眼青山”是实写，而“紫翠重”则运用了夸张的手法，将青山的青翠写得更加浓郁。
颔联的意思是，面对浩渺的江水，我仿佛看到了你远去的身影。这一句既表现了送别的离愁别绪，又体现了诗人对朋友的深厚情谊。
颈联的意思是，请你借助西江之水来洗涤自己胸怀壮志吧。这一句既是对友人的祝福，又是对自己未来奋斗的期许。
尾联的意思是，希望你能够像大鹏鸟一样展翅高飞，去追逐自己的梦想和目标。这一句既是对友人的祝愿，也是对自己未来的展望。