早出庐山岑，步屧过东林。
鸟飞莲社寂，云落虎溪深。
绝磴松蟠石，寒池月散金。
何因从惠远，长此寄禅心。
【注释】
1.东林寺：指庐山东林寺，位于江西省九江市星子县。
2.岑（cén）：山势高峻的山岭。
3.步屧（pǔ xié）：步行。屧，同“跬”，半步的距离。
4.莲社：佛教语，指佛教徒结伴修行。此处泛指寺院。
5.虎溪：地名，在今江西省庐山南麓。
6.绝磴（dèng dēn）：险峻的山路。
7.寒池：冷清的池塘。
8.何因：为什么。
9.惠远：南朝宋僧人慧远，字道生，江西南昌人，曾于此寺讲经说法。
【翻译】
早出庐山高耸入云的山岭，步行着走过东林寺。
鸟儿飞过寂静的莲社，云彩飘落在深深的虎溪里。
陡峭的山路松树盘绕着巨石，寒冷的池塘月亮散射出金色的光芒。
为什么跟随慧远，一直寄情于佛门禅心？
【赏析】
这首诗是诗人游览东林寺时所作。首联写诗人从庐山出发，经过东林寺；颔联写寺内宁静的景象；颈联写寺外环境之幽美，以及月光下寒潭之静；尾联表达了诗人对慧远法师的敬仰之情。
首联“早出庐山岑，步屧过东林”两句，描绘了诗人从庐山出发到东林寺的情景。这两句诗不仅描绘了诗人行走的路线和时间，而且通过“早出”、“步屧”等词语，表现出作者对旅途的期待和兴奋之情。同时，也暗示了东林寺对于他来说，不仅是一处目的地，更是一片心灵的净土。
颔联“鸟飞莲社寂，云落虎溪深”两句，进一步描绘了寺庙内的宁静景象。这两句诗通过对自然景物的描写，营造出一种远离尘嚣、宁静祥和的氛围，使得整个场景显得更加神秘而深邃。同时，也暗示了东林寺的悠久历史和深厚的文化底蕴，让人不禁对其产生敬畏之情。
颈联“绝磴松蟠石，寒池月散金”两句，则从侧面展现了寺庙外的自然环境之美。这两句诗通过“绝磴”、“寒池”、“月散金”等词语，形象地描绘了寺庙周围山石的苍翠、泉水的清凉以及月光下池水泛出的金色光辉。这些自然景色相互映衬，共同构成了一幅美丽的画卷。
尾联“何因从惠远，长此寄禅心”两句，则是诗人感慨自己为何能在这里找到内心的平静与安宁。这两句诗表达了诗人对慧远法师的敬仰之情，同时也揭示了东林寺对于他来说，不仅仅是一座寺庙，更是一个心灵的归宿之地。
这首诗以其简洁明快的语言、优美的意象和深沉的情感，展现了一个宁静而深远的内心世界，让人感受到诗人对东林寺的独特情感和对禅宗文化的深深敬意。