阑干百尺俯晴虹，汗漫同游夕照中。
北雁影迷瑶信断，落霞标映酒杯空。
坐临南极蛮烟尽，山倚昆仑瑞气通。
翻忆玉河春试马，画帘轻扬柳丝风。

南济桥亭同黄梁二博士宴集

阑干百尺俯晴虹，汗漫同游夕照中。

北雁影迷瑶信断，落霞标映酒杯空。

坐临南极蛮烟尽，山倚昆仑瑞气通。

翻忆玉河春试马，画帘轻扬柳丝风。

注释：

阑干：栏杆。百尺：十分之一千里，形容极高。晴虹：晴天的彩虹。汗漫：任意、随意的样子。同游：一同游玩。夕照：夕阳。瑶信：美玉般的书信，指书信被雁带走，无法收到。落霞：晚霞。标映：照耀。酒杯空：酒杯空置，没有酒。坐临：坐在亭子上。南极：南方极点，这里指太阳落山的地方。蛮烟尽：瘴疠之气消散。山倚：山靠，形容地势高耸。昆仑：指西岳华山，古人认为华山有神仙居住，因此以“昆仑”代指华山。玉河：即黄河。春试马：春天骑马试力，即春日试马。画帘：绘有彩色花纹的帘幕。轻扬：轻轻飘动。柳丝风：指春风拂动着柳树的枝条。赏析：

这首诗是唐代著名诗人李白所作的五言律诗，表达了他在宴集时对美景和友情的感慨，以及他对大自然的赞美之情。下面是逐句翻译及赏析：

  • 第一句：“阑干百尺俯晴虹，汗漫同游夕照中。”
    注释翻译：栏杆高百尺，向下俯瞰美丽的彩虹；随意游玩直到夕阳西下。
    赏析：这句诗描绘了宴集时的场景，诗人站在高处，俯瞰着彩虹和夕阳。这里的“阑干百尺”形容栏杆之高，而“俯晴虹”则展现了诗人欣赏彩虹时的轻松惬意。
  • 第二句：“北雁影迷瑶信断，落霞标映酒杯空。”
    注释翻译：北飞的大雁的影子模糊不清，仿佛美玉般的书信已被大雁带走，落霞映照下的酒杯显得空荡。
    赏析：这句诗通过描写大雁和落霞的景象，传达出一种离别和孤独的情感。同时，也表达了诗人对于美好时光流逝的感叹。
  • 第三句：“坐临南极蛮烟尽，山倚昆仑瑞气通。”
    注释翻译：我坐在亭子上，远望南方极地，瘴疠之气消散；华山高耸，仿佛有神仙居住，象征着祥瑞之气。
    赏析：这句诗表达了诗人对自然的敬畏和赞美之情。诗人通过观察南方极地的变化，感受到了大自然的力量和美丽；同时，华山的高耸也被赋予了祥瑞的象征意义，表达了诗人对自然和神灵的敬仰之情。
  • 第四句：“翻忆玉河春试马，画帘轻扬柳丝风。”
    注释翻译：我不禁回想起春天骑马试力的情景，那时画帘轻轻摇曳，吹起了柳丝的微风。
    赏析：这句诗回忆了诗人年轻时在春天骑马试力的美好时光，那时的景色和感觉都历历在目。这里的“画帘轻扬柳丝风”形象地描绘了春天的景色，让人感受到一种生机勃勃的气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。