香袅金炉一缕烟，薰栊斜倚更潸然。
霓裳舞罢歌钟歇，虚却楼头月几年。
下面是《燕子楼三首》的逐句翻译和赏析：
- 香袅金炉一缕烟，薰栊斜倚更潸然
- “香袅金炉一缕烟”描绘了一幅温馨的场景，一缕香烟缭绕在金炉周围，营造出一种宁静而祥和的氛围。“薰栊”意为熏染门户或窗户，这里指的是通过烟雾来熏染室内环境，使之更加清新宜人。
- “更潸然”则表达了诗人因这温馨场景而产生的情感波动。潸然，即泪水流淌的样子，诗人因感动而流泪。
- 霓裳舞罢歌钟歇，虚却楼头月几年
- “霓裳舞罢歌钟歇”描述了一场华丽的舞蹈表演结束后，音乐也随之停止的情景。“霓裳”通常指代唐代宫廷中的歌舞曲，以其色彩斑斓、旋律优美著称。“歌钟”则是指宴会中播放的音乐。
- “虚却楼头月几年”表达了诗人对过去美好时光的怀念和感慨。虚却，意为消散、消失；“楼头月”指的是楼上的明月，象征着美好但短暂的时光。
- 注释与赏析
- 这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静而美好的生活画面，同时也流露出诗人对过去美好时光的怀念和感伤之情。
这三首诗不仅是对张仲素原作的忠实再现，也展现了白居易深邃的情感世界和卓越的诗歌才华。通过对这些作品的深入解读和欣赏，可以更好地理解唐代文学的魅力和价值，以及作者们对于人生和社会的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。