别离在万里，依依梦故乡。
道路阻且艰，引领遥相望。
音尘久断绝，寤言怀忧伤。
蟾蜍怀故土，騊駼思旧疆。
欢爱人自好，忧思人自老。
少壮能几时，相须苦不早。
思君会无期，焉得不枯槁。
勖哉崇明德，令名以终保。
解析与赏析
行行重行行：
注释：这一句表达了诗人对离别的深刻感受，通过重复使用“行行”来强调其情感的强烈和深远。
别离在万里，依依梦故乡：
注释：描述了诗人身处异地，心系故乡，思念之情难以割舍。
道路阻且艰，引领遥相望：
注释：指出了旅途的艰难和遥远，但仍然坚持前行，以期早日实现重逢的愿望。
音尘久断绝，寤言怀忧伤：
注释：长时间没有听到亲人的消息，使得诗人感到深深的忧愁。
蟾蜍怀故土，騊駼思旧疆：
注释：使用了象征性的意象——蟾蜍（月亮）和騊駼（水牛），表达对故乡土地和广阔天地的深深眷恋。
欢爱人自好，忧思人自老：
注释：反映了诗人因忧虑而衰老，同时提醒人们珍惜时间，积极生活。
少壮能几时，相须苦不早：
注释：表达了对青春时光流逝的感叹，以及意识到相聚不易的迫切性。
思君会无期，焉得不枯槁：
注释：表达了对友人的深切思念，同时也反映了诗人因长期无法相见而产生的孤独和憔悴。
勖哉崇明德，令名以终保：
注释：最后两句是全诗的总结，鼓励人们在德行上不断追求卓越，以保持美好的名誉和声誉。
翻译
- 行行重行行 - 每一行都是对离别的深刻反思。
- 别离在万里 - 分别发生在遥远的距离。
- 依依梦故乡 - 梦中常常回到那熟悉的地方。
- 道路阻且艰，引领遥相望 - 虽然路途艰难，但仍然希望看到对方。
- 音尘久断绝，寤言怀忧伤 - 长时间的分离让人感到孤独和忧伤。
- 蟾蜍怀故土，騊駼思旧疆 - 使用月亮和水牛等象征性元素表达对家乡的深情。
- 欢爱人自好，忧思人自老 - 快乐的人自己也会幸福，忧郁的人自己也会衰老。
- 少壮能几时，相须苦不早 - 年轻时的时光是如此短暂，相聚的机会如此宝贵。
- 思君会无期，焉得不枯槁 - 思念之情无穷无尽，使人身心疲惫。
- 勖哉崇明德，令名以终保 - 鼓励大家追求高尚的品德，保持良好的名声。
译文
我行行重行行，
别离在万里之外，
梦里还常念故乡。
道路崎岖又漫长，
心中却盼望与你相见。
音信断了太久，
醒来只能独自悲伤。
月中蟾蜍思故乡，
水边騊駼忆故土。
欢喜的人自有美好，
忧愁的人自然变老。
年轻的日子还能有几时？
相聚的时光却那么短促。
想念你何时能再相见？
怎能不让你身心憔悴？
愿你崇尚美德，
让美名得以长久保存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。