弱卉瘁微霰,松柏贞隆寒。
浮云蔽千里,游子何时还。
川原漫浩浩,欲往无轻翰。
忧来知夜长,陨涕空汍澜。
华灯列高宴,丝竹不解颜。
黄鹄西南来,孤飞独盘桓。
积薪苦见凌,后爱易前欢。
彭咸与正则,嘉宠成祸端。
驱车九折坂,始知中险艰。
忠诚不见谅,剖心良独难。
【解析】
(1)本题考查学生对古诗文的理解。“凛凛岁云暮”意思是:岁末天寒,风高气肃。“弱卉瘁微霰”意思是:草木在严寒中凋零,细碎的雪花纷纷扬扬洒落下来。“松柏贞隆寒”意思是:松树和柏树在严冬里依然挺拔苍劲。“浮云蔽千里”意思是:浮云遮挡住了千里的天空,看不见太阳,也看不见月亮。“游子何时还”意思是:游子什么时候才能回来?“川原漫浩浩”意思是:平原的原野茫茫无际,无边无际。“欲往无轻翰”意思是:想飞向哪里也没有轻便的翅膀。“忧来知夜长”意思是:忧愁的时候才知道时间的漫长。“陨涕空汍澜”意思是:眼泪流个不停,湿透了衣襟。“华灯列高宴”意思是:华丽的灯火照亮了盛大的宴会。“丝竹不解颜”意思是:奏乐的人弹奏琴瑟吹笙箫,却不知客人的脸色怎样。这两句写宴会上歌舞升平,人们欢聚一堂,但作者却愁容满面,心情沉重。“黄鹄西南来,孤飞独盘桓”意思是:一只黄色的鸿雁正从西南方飞来,孤独地盘旋飞翔,久久不离去。这两句以鸿雁自比,表达了诗人思念故乡的深情。“积薪苦见凌,后爱易前欢”。积薪被烧,前面欢乐后面变成痛苦,说明事物总是有其两面性,不能只看到一面,否则很容易走上错误的道路。“彭咸与正则”,彭咸是古代传说中的一个贤人,正则指屈原,这里借指诗人自己。“嘉宠成祸端”意思是:得到了皇上的宠爱反而成了灾祸的根源。这一句是说因为受到皇上的宠爱,反而招来杀身之祸。“驱车九折坂,始知中险艰”意思是:驾着车子在崎岖不平的山路上行走,才知道道路多么艰难曲折。“忠信之所结”意思是:忠诚正直的品德所结成的情谊,能够经受住各种考验,经得起磨难。“刳木以为舟,煁之以益汤”意思是:用整块木材做成船筏,再用火烤使它坚固,这是造船的方法。“忠信”是做人的根本,也是立身处世的原则,只有做到忠信才能获得真正的朋友。“剖心良独难”意思是:剖开自己的心才能得到真诚的朋友,这是很难得到的。这两句的意思是:只有忠诚正直的人才能结交到真正可信赖的朋友;而那些表面奉承、背信弃义的人是很难结交到朋友的。
【答案】
(1)译文:
岁月已近年尾,天气寒冷如刀割。草木在严冬中凋零,细碎的雪花纷纷扬扬洒落下来。松树和柏树在严冬里依然挺拔苍劲。浮云遮住了千里的天空,看不见太阳,也看不见月亮。游子什么时候才能回来呢?平原的原野茫茫无际,无边无际。想飞向哪里也没有轻便的翅膀。忧愁的时候才知道时间的漫长。眼泪流个不停,湿透了衣襟。华丽的灯火照亮了盛大的宴会。奏乐的人弹奏琴瑟吹笙箫,却不知客人的脸色怎样。黄鹄正从西南方飞来这里,孤独地盘旋飞翔,久久不离去。积薪被烧,前面欢乐后面变成痛苦,说明事物总是有其两面性,不能只看到一面,否则很容易走上错误的道路。彭咸是古代传说中的一个贤人,正则指屈原,这里借指诗人自己。得到了皇上的宠爱反而成了灾祸的根源。只有忠诚正直的人才能结交到真正可信赖的朋友;而那些表面奉承、背信弃义的人是很难结交到朋友的。
赏析:
这首诗描写了旅途之中所见的景色和所感受的情怀。诗的前四句写景,后八句抒情。诗人通过写景抒发了对家乡的怀念之情以及对前途的忧虑和感慨,反映了当时社会动荡不安的局面和个人遭遇不幸的现实。