离折愁人心，望望澄湖阴。
烟光极缈漠，层岭阻巇崟。
永怀同采葛，勿往怨青衿。
引领在空谷，伫想琼瑶音。

诗句释义与赏析#### 离折愁人心，望望澄湖阴。

释义：

  • “离折”: 离别的忧伤。
  • “愁心”: 形容心情非常忧虑。
  • “望望”: 望着远方。
  • “澄湖阴”: 清澈平静的湖水和周围的阴暗环境。

译文：
离别带来的忧伤让我的心情更加沉重，我站在空旷的湖边眺望着远处的景色。

烟光极缈漠，层岭阻巇崟。

释义：

  • “烟光”: 朦胧的光晕。
  • “缈漠”: 遥远且虚无缥缈。
  • “层岭”: 连绵不断的山岭。
  • “阻巇崟”: 形容山势险峻。

译文：
远处的山影在烟雾中显得模糊而遥远，层层叠叠的山峰阻挡了我前行的道路。

永怀同采葛，勿往怨青衿。

释义：

  • “永怀”: 永远怀念。
  • “同采葛”: 指一起劳作，共同采摘葛草。
  • “勿往”: 不要前往。
  • “怨青衿”: 对年轻人的责备或不满。

译文：
我们应该永远记住我们一起采集葛草的日子，不要去责怪那些年纪小、资历浅的人。

引领在空谷，伫想琼瑶音。

释义：

  • “引领”: 引导。
  • “空谷”: 空旷寂静的山谷。
  • “伫想”: 长时间地想象。
  • “琼瑶音”: 美玉般清脆悦耳的声音，常用来形容美妙的音乐或声音。

译文：
我在山谷中引领着自己，长时间地想象着那美妙的声音，仿佛来自遥远的仙境。

总结

这首诗表达了诗人在分别时刻的情感体验和对未来的期望。诗中的自然景观和意象被用来表达离别的情绪，同时也传达了一种对过去美好时光的怀念以及对未来重逢的期待。整体上，诗作展现了一种深情而又希望未来的美好愿景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。